РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРЕЗЕРВАТИВОВ - перевод на Английском

• distribution of condoms
• distributing condoms

Примеры использования Распространение презервативов на Русском языке и их переводы на Английский язык

также закупку и распространение презервативов для профилактики ВИЧ в рамках минимального пакета первичных услуг.
demobilization and reintegration programmes and procuring and distributing condoms for HIV prevention as part of the MISP.

навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные и конфиденциальные консультации
life skills training, distribution of condoms, voluntary and confidential counselling

обучение навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные консультации
life skills training, distribution of condoms, voluntary counselling

обучение навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные консультации
life skills training, distribution of condoms, voluntary counselling

тестирование, а также распространение презервативов среди своих сотрудников и среди уязвимых
voluntary counseling and testing and condom distribution to its staff and vulnerable

к использованию таких методов, как разъяснение опасности ВИЧ на основе изучения жизненно необходимых навыков, добровольное прохождение консультации и тестирования и широкое распространение презервативов.
testing and widespread condom distribution contributed to a decrease in HIV prevalence among young pregnant women from 18 per cent in 2003 to 14 per cent in 2007.

программы выявления инфекционных заболеваний и распространение презервативов.
testing programmes for infectious diseases and condom distribution.

обучение навыкам жизнеобеспечения, распространение презервативов, добровольные консультации
life skills training, condom distribution, voluntary counselling

бесплатное распространение презервативов и информационных материалов по вопросам профилактики
free distribution of condoms and information materials on HIV prevention

Тем не менее широкого распространения презервативов не было обеспечено.
None the less, widespread distribution of condoms had not been achieved.

Поощрение использования и распространения презервативов.
Promotion and distribution of condoms.

Создать условия для распространения презервативов в своих тюрьмах, чтобы создать препятствия для заболеваемости ВИЧ/ СПИДом в этих учреждениях( Канада);
Allow for the distribution of condoms within its prisons in order to stem the prevalence of HIV/AIDS in these institutions(Canada);

Создать условия для распространения презервативов в своих тюрьмах, чтобы создать препятствия для заболеваемости ВИЧ/ СПИДом в этих учреждениях.
Allow for the distribution of condoms within its prisons in order to stem the prevalence of HIV/AIDS in these institutions.

Меры по предупреждению беременности, будь то в виде рекламной кампании или программы распространения презервативов, не имеют никакого значения для девочки, которая не в состоянии принимать никаких решений в этом вопросе.
A pregnancy-prevention intervention, whether an advertising campaign or a condom distribution programme, is irrelevant to a girl who has no power to make any consequential decisions.

Этот же депутат считает, что« вместо распространения презервативов мы пропагандируем среди молодежи верность партнеру и призываем к созданию здоровой семьи, что гораздо эффективнее».
The same deputy believes that"we advocate fidelity to one's partner and call on our youth to establish healthy families which is far more effective than distributing condoms.

Некоторые страны оказывают поддержку системам материально-технического обеспечения, которые способствуют распространению презервативов, и предполагается, что масштабы деятельности в этой области в регионе будут расширены.
A few countries are supporting logistical systems that facilitate condom distribution and activities in this field are expected to expand in the region.

направлением на лечение и распространением презервативов.
referral and distribution of condoms.

подготовке кадров, распространению презервативов и анализу крови.
training, condom distribution and blood-safety examination.

программы обучения навыкам налаживания гармоничных отношений между мужчинами и женщинами с мероприятиями по пропаганде и распространению презервативов.
attempts have been made to link training programmes on relationship skills with the promotion and distribution of condoms.

обучения медработников и распространения презервативов.
training of health staff and condom distribution.