РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ - перевод на Английском

• distributor
• disseminator

Примеры использования Распространитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

файлового архива через Интернет, вполне достаточно добавить исходный текст в тот же архив- распространитель не должен принуждать пользователей загружать исходный текст.
then adding the source in the same archive is good enough; the distributor doesn't have to force the user to download it.

Право изменять свои программы станет бессмысленным, если ни один из ваших компьютеров не даст вам это делать. GPLv3 останавливает тивоизацию, требуя, чтобы распространитель предоставлял вам любые сведения
The right to modify your software will become meaningless if none of your computers let you do it. GPLv3 stops tivoization by requiring the distributor to provide you with whatever information

должна применяться только юрисдикция страны, в которой действует распространитель или передатчик.
and only the country where the distributor or transmitter operates should have jurisdiction.

Лумо Go- это автоматический робот- распространитель мощности, который на самом деле базируется на развитии сегвай робота лумо, главным образом использовался
Loomo Go is a a automatic driving capacity distribution robot, actually based on the Segway robot Loomo expansion development,

Без вашего адреса распространители не знали бы, куда отправить журнал.
Without your address, the distributors wouldn't know where to send the magazine.

Распространители маскируют свои закупки под видом законной торговли.
Proliferators mask their acquisitions as legitimate trade.

В 1995 близорукие распространители не заказали кукол достаточно для удовлетворения спроса.- Эй.
Back in 1995, shortsighted retailers did not order enough dolls to meet demand.

Распространители строительного оборудования 8.
Construction equipment distributors 8.

И один из крупнейших распространителей на черном рынке во всем Бруклине.
And one of the biggest black market distributors in all of Brooklyn.

Полевые распространители работают на независимой основе.
Field Disseminators work on an independent basis.

Распространители Услуги несут ответственность за поведение своих клиентов.
Service resellers are liable for their customers' conduct.

Распространители же получают процент от дохода, полученного злоумышленниками в рамках данной партнерской программы.
Distributors also receive their share of revenue obtained by hackers within this affiliate program.

Распространителям материалов легко переместить их,
The distributors of the materials can easily move them,

Пользователи и распространители могут выбирать различные пакеты согласно своим нуждам и желаниям.
Users and distributors may select different packages according to their needs and desires.

Злоумышленники предлагают распространителям достаточно простую схему работы:
Criminals offer distributors rather simple scheme:

И по мере роста ИЗР распространителям станет неслыханно трудно торговать нелегальным оружием.
And as PSI grows, proliferators will find it harder than ever to trade in illicit weapons.

Мы показываем, что распространителей можно изобличить и остановить.
We have shown that proliferators can be discovered and can be stopped.

Распространителями диких цветов,
Purveyors of wildflower, herb

Тем не менее, распространителей все еще много,
However, proliferators still abound,

Распространителю, с которым встречался А.
To the distributor whom A. saw.