Примеры использования Распылители на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ, должны наполняться таким образом, чтобы при 50° С жидкая фаза не превышала 95% их вместимости.
Aerosols dispensers and small receptacles containing gas shall be so filled that at 50°C the liquid phase does not exceed 95% of their capacity.На ПэйнтЭкспо будут показаны новые пистолеты и распылители для нанесения лакокрасочного покрытия, экономящие материал за счет повышения коэффициента эффективности.
The new paint guns and atomisers which will be presented at PaintExpo have been laid out for significant material savings by means of increased transfer efficiency.Все аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ, должны пройти испытание
Аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ( газовые баллончики),
Aerosols dispensers and small receptacles containing gas(gas cartridges)роторные распылители и аналогичные устройства, специально сконструированные или модифицированные для установки на летательные аппараты.
rotary drum atomisers and similar devices.Все аэрозольные распылители и емкости малые, содержащие газ( газовые баллончики),
Each aerosol dispenser and small receptacle containing gas(gas cartridges)ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозольные распылители, не прошедшие представленных в данном разделе процедур классификации по степени воспламеняемости, классифицируются как чрезвычайно легковоспламеняещиеся.
NOTE: Aerosol dispensers not submitted to flammability classification procedures in this section shall be classified as extremely flammable.там, где используются аэрозольные распылители или кислородные баллоны.
Во время этих интервалов распылители помещаются в ванну с водой для доведения до нужной температуры;
During this interim period dispensers shall be placed in the water bath for conditioning;на котором находятся все качественные штуцеры- распылители.
which are all high quality fittings Spray.ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозольные распылители и малые емкости, содержащие газ( газовые баллончики),
NOTE: Aerosol dispensers and small receptacles containing gas(gas cartridges)Аэрозольные распылители( 1950 аэрозоли)
Aerosol dispensers(1950 aerosols)Аэрозольные распылители( 1950 аэрозоли),
Aerosol dispensers(1950 aerosols)глиняные фильтры, распылители хлора или системы хранения безопасной воды.
chlorine dispensers or safe water storage systems.В ходе проверки группа обратила особое внимание на распылители, проведя их инвентаризацию и фотографирование.
During the inspection the team focused attention on the sprayers, which it inventoried and photographed.Увеличение доли лагерей беженцев в районах распространения малярии с доступом к мерам профилактики( обработанные инсектицидами сетки/ распылители) и учитывающим культурную специфику материалам ИОО.
The percentage of refugee camps in malaria endemic areas with access to prevention measures(insecticide treated nets/spraying) and culturally appropriate IEC materials is increased.Регулируемые давлением распылители или ротаторы позволяют выбрать оптимальный размер капель- либо уменьшить дрейф, а также минимизировать повреждение очень деликатных культур.
Pressure regulated sprayjets or rotators allow optimum droplet size to be selected,- either to reduce drift or to minimise damage to very delicate crops.Шесть в сельскохозяйственном секторе на приобретение таких товаров, как распылители, ветеринарные принадлежности,
Six, in the agricultural sector, for such items as sprayers, veterinary supplies,Новым средством в этом противостоянии станут огромные распылители с неприятными для чаек запахами эфирных масел.
A new tool in this confrontation will be huge for sprayers with unpleasant smells of essential oils gulls.Мощный водопад и распылители создают уникальный влажный микроклимат,
A waterfall and several vaporizers create a humid atmosphere;
