РАСПЫЛЯТЬ - перевод на Английском

• spray
• spread
• to disperse
• spraying
• sprayed
• disperse

Примеры использования Распылять на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если еще через пламя распылять, то у насекомых нет шансов.
And if even through the flame to spray, then the insects have no chance.

EcoHome можно распылять в помещении и/ или непосредственно на источник запаха.
EcoHome can be sprayed in the room and/or directly onto the source of the smell.

Прибором запрещается распылять легковоспламеняемые жидкости.
Do not spray highly inflammable liquids with this appliance.

кузов можно распылять в отрасли, связанные с идентичность.
car body can be sprayed industry-related identity.

Они будут распылять.
They got to spray.

Каждое аэрозольное средство против блох в квартире необходимо распылять на максимальной площади.
Each aerosol agent against fleas in the apartment must be sprayed on the maximum area.

Распылять или собирать огнеопасные
Spray with or pick up flammable liquids,

Вставая на путь интернационализации, предприятия не должны слишком распылять свои ресурсы, порождая избыточные операционные
When internationalizing, enterprises should not spread their resources too thin,

Он может распылять любой тип покрытия,
It can spray any type of coating,

Распылять яд нужно с расстояния около 20 см,
To disperse the poison from a distance of about 20 cm,

Они вынуждены распылять свои усилия, выполняя многочисленные поручения в комитетах
They had to spread themselves thin by assuming numerous committee assignments

объединяться и затем распылять далеко от ваших кончиков пальца в направлении всех созданий в конусе.
then spray away from your fingertips, driving into all creatures in the cone of effect.

как и в прошлом, с тем чтобы не распылять свои ограниченные людские
so as not to disperse its limited human

может, надо распылять это почаще, но это все равно не работало.
maybe I just have to spray it more often, and nope, that didn't work either.

помогающие распылять- возбудитель болезни, как только мы его сделаем.
your teams to help disperse the agent once we make it.

Ввиду ограниченных ресурсов секретариата было сочтено целесообразным сосредоточить внимание ОЛР- 2000 на получении основной высококачественной информации и не распылять усилия на многочисленные новые вопросы.
In view of the small secretariat resources available, it was considered important that FRA 2000 focus on core information of high quality and not spread its efforts over too many new items.

пистолета можно распылять деревья в садах
gun can spray the trees in the gardens

Производитель не рекомендует распылять Temprid непосредственно на поверхности, с которыми люди постоянно находятся в контакте мягкая мебель, матрасы.
The manufacturer doesn't recommend spraying Temprid directly on surfaces where people are constantly in contact cushioned furniture, mattresses.

Средство готово к использованию: тут не нужно ничего разбавлять, а сразу можно распылять Ortho в качестве спрея.
The product is ready-to-use as there is no need to dissolve it and you can spray Ortho all over the place on the spot.

Применение: Распылять лак на расстоянии 20- 25 см от головы на влажные
Application: Lacquer spraying distance of 20-25 cm from head to wet