TO DISPERSE - перевод на Русском

• разгонять
• разогнать
• разойтись
• для разгона
• рассеять
• рассеяться
• для разбрасывания
• рассредоточиться
• распылять
• расходиться

Примеры использования To disperse на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will use whips to disperse them.
Я разгоню их кнутами.

Are animals able to disperse and are populations able to carry out migratory movements?
Есть ли у животных возможности для расселения и могут ли популяции совершать миграции?

There have been many attempts to disperse the Prayer Maidan in Donetsk.
Было много попыток разгона Молитвенного майдана в Донецке.

I thought"I will wait for them to disperse, then I will run to freedom.
Подожду пока они исчезнут, и сбегу на свободу.

Kanizsai chose to disperse the elder classes,
Канижаи решил распустить старшие классы,

Easy to disperse in aqueous system.
Легко для диспергирования в водной системе.

The police apparently arrived on the scene and ordered the meeting to disperse.
Судя по всему, к месту проведения собрания прибыла полиция и приказала собравшимся разойтись.

In several incidents, IFOR was forced to fire warning shots in order to disperse crowds.
Несколько раз СВС были вынуждены открывать предупредительный огонь для разгона толпы.

The former are, apparently, designed to target particular individuals and not to disperse crowds.
Первые специально созданы для использования против отдельных лиц, а не разгона толпы.

You have ten seconds to disperse.
У вас есть 10 секунд, чтобы исчезнуть.

Ra's is using his own men to disperse the virus!
Рас использует своих людей чтобы распостранить вирус!

Climatic and geologic changes caused the dwellers of Sahara to disperse.
Климатические и геологические изменения привели к рассеянию жителей Сахары.

In an attempt to disperse the crowd, he fired his gun from inside the vehicle,
Пытаясь разогнать толпу, он, находясь в автомобиле,

When some of the 150 students ignored an order to disperse, soldiers grabbed two of them
Когда некоторые из 150 студентов отказались подчиниться приказу разойтись, солдаты схватили двух из них

Numerous clashes were provoked by the security forces trying to disperse demonstrators exercising their right to freedom of assembly.
Многочисленные столкновения были спровоцированы силами безопасности, пытавшимися разогнать демонстрантов, осуществляющих свое право на свободу собраний.

The resort to live ammunition by ISF to disperse protesters during the week of 14 to 21 November is unprecedented in recent years.
Использование израильскими силами безопасности боевого оружия для разгона протестующих в течение недели 14- 21 ноября стало беспрецедентным в последние годы.

Additionally, the group may decide to disperse in random directions to search out some artifact that catches their interest.
Кроме этого, группа может решить разойтись в разных направлениях в поисках экспоната, который бы их заинтересовал.

Cossacks of the mayor tried to disperse the crowd, but people dispersed to their homes only after the singing ended.
Казаки градоначальника пытались разогнать толпу, однако люди разбрелись по домам только после того, как ханенде закончил пение.

In conclusion, in order to disperse the last illusions about whom we are dealing with,
В заключение, с тем чтобы рассеять последние иллюзии относительно того, с кем мы имеем дело,

At that time, the power structures did not yet have broad powers to disperse the protesters, and pensioners were supported by systemic parties,
Тогда у силовых структур еще не было широких полномочий для разгона протестующих, а на стороне пенсионеров были системные партии,