РАССКАЗАНА - перевод на Английском

• told
• narrated
• tells

Примеры использования Рассказана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая история об исцелении через трудотерапию рассказана священномучеником архимандритом Кронидом Любимовым.
Another story about healing through work therapy is told by Hieromartyr Archimandrite Kronid Lyubimov.

Она была хорошо рассказана, но в ней не было ни капли правды. О, вы так уверены.
It was well told but there was no truth to any of it.

История этого известного берлинского бульвара была рассказана в лазерных картинках, спроецированных на здание" Europa Center" на улице Будапештер.
The history of the Berlin boulevard was told in laser pictures on the"Europa Center" on Budapester Strasse.

Информация представлена и рассказана Саймоном Тофилдом( анимированное вступление
It is introduced and narrated by Simon Tofield(animated intro,

В танцевальном перформансе будет рассказана история именно о подношение( пуджа)
In the dance performance, the story will be told exactly about the offering(puja)

Эта история была рассказана в наших священных писаниях для подчеркивания ценности супружеской верности.
Now this simple story has been narrated in our scriptures to emphasise the virtue of conjugal fidelity.

В мультфильме рассказана история скряги,
The cartoon tells the story of a money grubber,

история Колумба должна быть рассказана полностью.
said the whole story should be told.

где будет рассказана информация о конструктивных элементах самолета.
which will be narrated information on structural components of the aircraft.

В каждом томе рассказана отдельная история,
Each book tells a separate story,

И тебе необходимо удостовериться, что история Дэнни будет рассказана так, как она того заслуживает.
And you need to make sure danny's story is told In the way it deserves to be told..

разумеется, рассказана абсолютно неправдоподобная история, так как американская политика состоит как раз в появлении« просвещенных» арабских руководителей.
Syriana tells, of course, a completely improbable story as the goal of the US policy is precisely to witness the emergence of“enlightened” Arab leaders.

в горном городе Абердине, была рассказана совсем другая история.
a very different story is being told.

В романе рассказана история семьи, члены которой проживают свои очень разные жизни,
The novel tells the story of a family whose members live very different lives

должна быть рассказана людям.
which‘truth' should be told the people.

В 2004 году Рича Арора( Richa Arora) написал, что история была рассказана Джоном Мейнардом Смитом в одной из телевизионных программ.
In 2004 Richa Arora wrote that the story was told by John Maynard Smith(1920-2004) in a television programme.

режимы могут быть свергнуты просто тем, что история рассказана правдиво.
that regimes could be toppled by the simple act of telling a story truthfully.

Эта удивительная история рассказана в доступной форме,
A fascinating story is told in a popular manner,

социальной сатиры рассказана история о знакомом всем мире,
a story is told about a world that is familiar to everyone,

Детская история рассказана в фильме с ноткой наивности,
A children's story is told in the film with a note of naivety,