Примеры использования Расследовала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Национальная полиция тщательно расследовала происхождение содержимого конверта.
The provenance of the contents of the envelope has been investigated thoroughly by the national police.Парламентская комиссия расследовала случаи пыток с целью судебного преследования нарушителей.
A parliamentary commission had been investigating cases of torture with a view to prosecuting the perpetrators.Полиция расследовала этот инцидент, однако нарушителя/ нарушителей обнаружить не удалось.
Полиция расследовала серию краж серебра.
NYPD has been investigating a series of silver heists.Она расследовала коррупцию в окружной больнице.
Если мисс Фуэнтес расследовала выборы в профсоюзе,
Мисс Фуэнтес расследовала не только мою деятельность, проверьте моего оппонента.
I wasn't the only one Miss Fuentes was investigating, you should check out my opponent.Я расследовала глухое дело, связанное с Томми Ирландцем.
I was investigating a cold case involving Tommy the Irishman.Она расследовала деятельность одной частной лаборатории, которая занималась разработкой допинга.
She was investigating a private lab that Она расследовала кражу облигаций на предъявителя.
She was investigating you concerning stolen bearer bonds.Прокуратура расследовала эти утверждения.
Сперва я хотел бы понять, что этот коп под прикрытием расследовала.
First, I would like to figure out what this undercover cop's been investigating.Он хотел, чтобы я кое-что расследовала.
Вы двое встретились, когда она расследовала жалобу на нас.
You two did meet while she was investigating us.Ты знал о том, что мой редактор расследовала твои аферы с благотворительностью?
Did you know that my editor was investigating your involvement in a bogus charity scam?Вы знали, что Морин Уильямс из баззвайр расследовала аварию вашей жены?
Did you know that maureen williams from"buzzwire" was looking into your wife's car accident?Она что-то расследовала.
She was investigating something.Может, они выяснили, что Вивьен расследовала его смерть.
Maybe they found out that Vivien was investigating his death.Генеральная судебная прокуратура расследовала 10545 дел, касающихся пыток.
the Attorney General's Office was investigating 10,545 cases of torture.Она расследовала даже дело о коррупции в окружении президента России Бориса Ельцина, дело фирмы« Мабетекс».
