РАССЛЕДОВАЛО - перевод на Английском

• investigated
• investigation
• investigate

Примеры использования Расследовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, оно не расследовало их насильственного исчезновения и не установило их судьбу
In addition it failed to investigate their enforced disappearance

Это подразделение расследовало ряд дел, связанных с торговлей людьми,
This office has investigated a number of cases of trafficking in persons

Национальное уголовно- следственное управление расследовало обстоятельства смерти заключенного
The National Department of Criminal Investigations had investigated the circumstances of the prisoner's death

Кроме того, государство- участник не расследовало многочисленные другие случаи, когда автор подвергался жестокому обращению, и тюремные надзиратели угрожали ему смертью.
Moreover, the State party has failed to investigate the numerous other occasions on which the author was subjected to ill-treatment and death threats from prison warders.

Со своей стороны Риек Машар объявил, что НОДС/ А в оппозиции расследовало инциденты 15 апреля в Бентиу
On his part, Mr. Machar announced that SPLM/A in Opposition had investigated the incidents of 15 April in Bentiu

Государство- участник не только не расследовало такие нарушения, но и продолжает нарушать его права, в частности в силу продолжающегося произвольного заключения.
The State party not only failed to investigate such violations but also continued to violate his rights by, inter alia, the continuous arbitrary deprivation of his liberty.

После событий 11 сентября 2001 года АТФ расследовало деятельность подозреваемых лиц в связи с 223 делами о незаконном обороте сигарет для выявления доказательств оказания существенной поддержки террористическим организациям.
Since the events of September 11, 2001, ATF has investigated suspects in 223 cigarette diversion cases to determine whether there is evidence of material support to terrorist organizations.

Региональное отделение УВКПЧ в Баттамбанге расследовало более 15 дел,
Over 15 cases were investigated by the Battambang regional branch of OHCHR,

Просьба указать, расследовало ли государство- участник сообщения о запугивании
Please indicate whether the State has investigated allegations that security forces harassed

В 2008 году Управление Уполномоченного по правам человека расследовало в общей сложности 135 дел, включая 17 дел, переданных из округов.
A total of 135 cases were investigated in 2008 by the Office of the Provedor, including 17 cases from the districts.

После событий 11 сентября министерство юстиции расследовало более 675 заявлений об уголовно- наказуемых деяниях, совершенных против арабов и мусульман.
Since 9/11, the Department of Justice has investigated more than 675 alleged criminal incidents against Arabs and Muslims.

Во время проведения Комиссией ревизии в мае 2001 года УВКБ расследовало заявления о взяточничестве в одной стране.
At the time of the Board's audit, in May 2001, UNHCR was investigating allegations of bribery in one country.

Он также отметил, что государство- участник не проинформировало Комитет, расследовало ли оно события, в отношении которых автор представил жалобу.
It also noted that the State party had failed to inform the Committee as to whether it did investigate the events complained of by the author.

Жители деревни по различным причинам требовали, чтобы руководство терминала Сангачал расследовало сложившуюся ситуацию.
On a number of occasions, the villagers have requested the Sangachal terminal authority to investigate the situation.

социального обеспечения тщательно и своевременно расследовало утверждения, содержащиеся в сообщениях находящихся под стражей лиц,
ensure a thorough and timely investigation by the Ministry of Justice and Social Welfare of the allegations

поведение сил государственной безопасности были приведены в соответствие с международным правом и чтобы государство расследовало и преследовало любые злоупотребления
behaviour of the State security forces are brought into line with international law and that the State investigate and punish all abuses

правительство Хорватии расследовало все сообщения о нарушениях прав человека
further demanded that the Government investigate all reports of human rights violations

надлежащим образом расследовало, подвергло уголовному преследованию
to efficiently and duly investigate, prosecute and adjudicate trafficking,

правительство Хорватии незамедлительно расследовало все такие сообщения и приняло соответствующие меры с целью положить конец таким действиям.
demands that the Government of Croatia immediately investigate all such reports and take appropriate measures to put an end to such acts.

после завершения этого расследования УСВН расследовало и подготовило соответствующие доклады в отношении более 80 сотрудников, имена которых значились в рассылочном списке вышеупомянутого сотрудника и которые, пусть и в различной степени,
completion of that investigation, OIOS has investigated and issued related reports involving more than 80 staff members whose names appeared in the distribution list of the above staff member