РАССОЛ - перевод на Английском

• brine
• pickle

Примеры использования Рассол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассол мобильный это да сделать это белый или светло,
Pickle a mobile is yes do it white

Рассол капусты: подогретый рассол квашеной капусты пить 3- 4 раза в день по, 5 стакана за 30 мин до еды.
Pickle cabbage: heated brine sauerkraut drink 3-4 times a day 0.5 cups for 30 minutes before eating.

Основная причина, по которой мутнеет рассол в консервированных огурцах- неправильная подготовка посуды, в которой их заготавливают.
The main reason cloudy brine canned cucumbers- wrong preparation of dishes in which they are harvested.

Иногда я приношу рассол с собой и ставлю его рядом на стол на тот случай,
Sometimes I bring a pickle with me and I put it next to me right there on the table

После чего они помещаются в рассол на срок от двух до четырех месяцев, в зависимости от вида,
After that, the olives are placed in brine for a period of time of between two

влить огуречный отвар, рассол, прогреть.
add cucumber broth, pickle, warm these up.

Первая скважина, давшая насыщенный рассол, была пробурена в 1924 году,
The first drill hole which gave rich brine was drilled in 1924,

томатный сок или рассол квашеной капусты.
tomato juice or sauerkraut brine.

сыр и рассол.
soft drinks and pickles.

Затем рассол поступает в сам тепловой насос, где тепло передается хладагенту, имеющему низкую температуру испарения; он сжимается, вырабатывая энергию для отопления или нагрева воды бытового ГВС.
The brine then passes into the heat pump unit itself where the heat is transferred to a low evaporation point refrigerant that is compressed to produce heating or domestic hot water.

Рассол- смесь воды и антифриза, играющий роль теплоносителя между грунтом
The brine, a water/anti-freeze mixture that operates as heat transfer medium between the ground

Для этого приготовьте рассол из 1 литра воды с 1 столовой ложкой соли
To do this, prepare a brine of 1 litre of water with 1 tablespoon salt

Затем рыбу помещают в рассол и маринуют в течение приблизительно 5 дней,
The herrings are then placed in the brine for approximately 5 days,

в момент закипания влить в рассол: уксус/ эссенции
at the time of boiling to pour in a brine: vinegar\/essence

обслуживание теплового насоса типа« вода- рассол» снижаются с 735 до 688 евро/ год.
expenditures for operation and maintenance of a heat pump of water-brine type go down from 735 to 688 Euro per year.

хладагент: рассол или вода.
coolant: brine solution or water.

вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
sauerkraut juice, or milk and bourbon.

Благодаря перемеще- нию ионов натрия со стороны анода на сторону катода рассол обедняется, а доля чистой воды увеличивается.
When the sodium ions transfer from the anode to the cathode side, the brine is diluted and contains a higher proportion of pure water.

близкого к творогу, кусочки сырной массы помещают в рассол и нагревают свыше 90 градусов не менее 30 минут.
the pieces of curd are placed in the whey and heated at a temperature higher than 90°C for at least 30 min(‘cooking').

огуречный отвар, рассол, нарезанные ломтиками почки,
cucumber broth, pickle, sliced kidneys