РАССТРАИВАЮТ - перевод на Английском

• upset
• sad
• frustrate
• upsets
• disappoint

Примеры использования Расстраивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда люди, которых мы любим больше всего расстраивают нас больше всего?
Sometimes it's the people that we love the most who… upset us the most. Does that make sense?

и если эти вещи расстраивают ее, ты должен избавиться от них.
and if the stuff upsets her, you got to get rid of it.

ты их не видела, потому что я знал, как они тебя расстраивают.
hide them in here before you see them, because I know how much they upset you.

постарайся не обращать внимания на проблемы, что расстраивают тебя.
Try not to turn on to(sing)(sing) Problems that upset You sing.

говорят, что сосредоточены на песочных часах, которые их расстраивают.
says she is focused on the hourglass which makes them upset.

Негативные эмоции только подпитывают те вещи, которые вас расстраивают, тогда как Свет отнимает у них силу.
Negative emotions only feed the very things that upset you, whereas the Light takes away their power.

общаться с теми людьми, которые его расстраивают.
associating with people that upset him.

Ошибки меня расстраивают, пока они не исправлены, но как прекрасно,
The bugs make me frustrated, but as long as you fix it in time,

В этой записи я хочу остановиться на четырех моментах, которые меня больше всего расстраивают при сотрудничестве с внештатными переводчиками.
This is a list of four things that I find most frustrating in relationships with freelancers.

Я понимаю, эти изменения тебя расстраивают, но мы же только что купили это вино.
I know this change of life has upset you… but we just bought wine the other day.

Хорошо, если эти расстраивают вас, Дороти, я могу взять на себя те, что" не для публикации.
Well if those ones are upsetting you, Dorothy, I will take the'never to be published.

Одна из вещей, которые расстраивают меня был тот факт, что запись видео максимум 720p,
One of the things that bothered me was the fact record videos up to 720 p,

Необнаруживаемые же мины сдерживают и расстраивают их деятельность изза замедления расчистки
Non-detectable mines delay and disrupt their activities by slowing clearance

лишают сна, расстраивают общее состояние.
deprivation of sleep, upset the General condition.

Жестокие сцены, которые расстраивают его, и значения которых он смог понять только годы спустя, случившиеся на главной площадке в Орли, в Парижском аэропорту,
The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the main jetty at Orly,

и этим очень расстраивают дочку; они говорят,
greatly upsetting her; they claim that though they love each other,

потому что они расстраивают тонко сбалансированное согласие по пунктам повестки дня, которое было достигнуто консенсусом,
bypass the agenda, since they upset the finely balanced agreement on the agenda items which was achieved by consensus,

Это расстроило тебя?
It upset you?

Что ж, наверное, это расстраивает Эбеда- слушать все эти разговоры об отношениях.
Well, it must upset Abed to hear all of this relationship talk.

Почему ты пошел и расстроил мальчика, сынок?
Why did you go and upset the boy, son?