Примеры использования Рассчитали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В то же время, мы рассчитали оценки среднегодовой доходности
Мы рассчитали взвешенную относительную эффективность стратификации по основным культурам в Италии таблица 3.
We have calculated the weighted relative efficiencies of stratification for the main crops in Italy tab. 3.экономики знаний НИУ ВШЭ рассчитали по данным обследования рабочей силы Росстата, сколько людей работают по профессиям, связанным с ИКТ.
for Statistical Studies and Economics of Knowledge(ISSEK) have calculated, on the basis of the Rosstat survey, how many people work in ICT-related professions.Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры.
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game.Большинство стран рассчитали максимальные и минимальные значения выбросов ртути, хотя некоторые из них рассчитали лишь одну из этих величин, характеризующих уровень их выбросов.
Most countries have calculated maximum and minimum values of mercury releases, while some have calculated only one value for their releases.Мы рассчитали этот курс так, чтобы ваш корабль обошел наши населенные системы
Российские эксперты рассчитали, что Вашингтон неизбежно вмешается, если цена на нефть будет держаться в течении шести месяцев ниже 60- ти долларов за баррель.
Russian experts have calculated that Washington would act if oil prices remained below 60 dollars a barrel for more than six months.На основе логарифмов приростов доходности мы рассчитали средние месячные значения доходности
On the basis of logarithmic returns we have calculated mean returns and standard deviations ofКроме того, мы рассчитали упрощенную версию коэффициента Шарпа,
Besides, we have calculated the simplified version of the Sharpe ratio,Эта работа стала возможной благодаря ученым, которые рассчитали и точно спрогнозировали все основные небесные явления,
This work made it possible for scientists to calculate and accurately predict all the major heavenly phenomena,В Укрзализныце рассчитали, что экспресс в аэропорт" Борисполь" ежегодно будет перевозить 2, 5 млн пассажиров.
In Ukrzaliznytsya it was calculated that an express train to the Borispol airport will transport 2.5 million passengers annually.Марсиане, очевидно, рассчитали свой спуск с удивительной точностью- их математические познания, судя по всему, значительно превосходят наши- и выполнили свои приготовления изумительно согласованно.
The Martians seem to have calculated their descent with amazing subtlety--their mathematical learning is evidently far in excess of ours--and фиксировать в электронных таблицах сразу то, что Вы рассчитали.
to fix in spreadsheets at once that you have calculated.авторы произвели импутацию отсутствующих цен с помощью гедонистической регрессии и рассчитали индекс цен RYGEKS с импутацией Торнквиста.
with rapid product replacements, missing prices Однако что касается программного обеспечения, разработанных нашей компанией мы рассчитали совместное финансирование 40%.
However, with regard to the software developed by our company we have calculated a co-financing of 40%.оказывающим влияние на частоту головных болей, рассчитали линейные коэффициенты
Все Стороны рассчитали, по крайней мере на один год,
Исследователи рассчитали типичные расстояния переноса( ТРП),
The researchers estimated a characteristic travel distance(CTD)Кроме того, авторы рассчитали на основе литературных данных об издержках банкротств,
In addition, the authors estimated that, based on the literature on bankruptcy costs,специалисты кубинского национального Центра по борьбе с сельскохозяйственными вредителями рассчитали, что начало заражения относится к трем- четырем предыдущим поколениям насекомых.
specialists of the Cuban National Pest Control Centre estimated the beginning of the plague to date back to three or four previous generations.
