РАССЧИТАННЫЕ НА - перевод на Английском

• designed for
• for
• aimed at
• calculated on
• targeted at
• with a capacity of
• tailored to
• directed at
• based on
• catering to
• estimated on

Примеры использования Рассчитанные на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также принимались меры, рассчитанные на.
Other measures were designed to.

Предел прочности при сжатии M20 позволяет выкладывать стены, рассчитанные на высокие нагрузки.
Compression strength M20 enables for the building of walls calculated for bigger loads.

Сегодня игры рассчитанные на аудиторию младших игровых групп должны учитывать очень много особенностей.
Today, games designed for the audience of younger gaming groups must take into account a lot of features.

Рекомендуется иметь под рукой запасные батарейные блоки, рассчитанные на время, в два или три раза превышающее ожидаемое время съемки,
We recommend having spare battery packs handy for two times or three times the expected shooting time,

Рассчитанные на интеграцию в производственные линии,
Designed for integration into production lines,

образовательные программы, рассчитанные на ученых и студентов,
education programmes aimed at students, the private sector,

Iv Программы профессиональной подготовки, рассчитанные на женщин, или предусматривающие меры в интересах женщин,
Iv Employment training programmes for women or programmes that include actions targeted at women

Симметричный и несимметричный выходы, рассчитанные на подключение ряда согласованных нагрузок,
Balanced and unbalanced outputs, designed for the connection of agreed loads

контролировать современные энергетические решения, рассчитанные на широкое применение в скором будущем,
control up-to-date energy solutions, aimed at general use in the near future,

Пайковые и общие выплаты на содержание контингента численностью 1000 человек, рассчитанные на основе принятых ставок
Food and general subsistence allowances for a force of 1,000, calculated on the basis of operating rates,

Эффективно поддерживать программы, рассчитанные на детей в уязвимых семьях,
Effectively support programmes for children in vulnerable families,

Хостел работает круглосуточно, предлагая для размещения просторные номера с новой современной мебелью, рассчитанные на проживание от четырех до десяти человек.
Hostel reception, offering to accommodate spacious rooms with new modern furniture, designed for stays of four to ten people.

Многие местные радиостанции передают программы, рассчитанные на иммигрантов, а средства на эти цели выделяются из различных национальных источников
Many local radio stations broadcast programmes targeted at immigrants, and financing for this purpose has been granted from various national

Консультационные программы, рассчитанные на сельских женщин, ограничены, как правило, курсами по вопросам экономики домашнего хозяйства,
Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate on home economics courses,

Расходы по продовольственному снабжению, рассчитанные на основе принятых ставок,
Administrative expenses, calculated on the basis of the operating rate,

Усилия, рассчитанные на перспективу, и практика оказания помощи
For several decades, there have been far-reaching efforts

небольшие песочные часы, рассчитанные на 3 минуты.
brush sell a little hourglass, designed for 3 minutes.

К этой категории относятся программы мелиорации земель, рассчитанные на расширение площадей, пригодных для культивации,
These include programmes of land reclamation aimed at augmenting the area suitable for cultivation,

особенно рассчитанные на мужчин, для изменения стереотипов
especially targeted at men, to change stereotypes

Программы подготовки кадров, рассчитанные на правительственных должностных лиц
Training provided for governmental officials