РАСТВОРЕНИЕ - перевод на Английском

• dissolution
• dissolving
• dilution
• dissolve
• solubilization

Примеры использования Растворение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблетки с валацикловиром: разработка и валидация методики теста« растворение».
Valacyclovir tablets: development and validation of dissolution test procedure.

И это есть пятый акт- Vilāpana, или растворение.
And this is the fifth act of Vilāpana or dissolution.

Растворение твердых веществ, не подлежащих скоплению.
Dissolves solids that are unlikely to agglomerate.

Ее основные свойства- растворение в воде и способность дегидрации осушение.
Its main features are dissolution in water and dehydration dewatering.

Химическое растворение посредством чистящих средств невозможно.
The chemical loosening by means of cleaning agents is not possible.

Растворение горьких веществ.
Releasing the bitter substances.

В других технологических жидкостях возможно растворение в воде перед использованием.
Water can be diluted in processing fluids before use.

Основным видом их применения является растворение.
Their main application is for solutions.

Профиль снятия пересыщения показывает, что растворение начинается с недонасыщенной области.
The desupersaturation profile shows that the solution begins in the undersaturated region.

эквивалентность in vitro, тест« Растворение».
in vitro equivalence, Solution test.

Ключевым моментом является максимальное растворение сухой массы фурацилина в кипяченой воде.
The key point is to maximize the dissolution of the dry mass of furatsilina in the boiled water.

Растворение Grade Целлюлоза древесная 487- наиболее торгуемых продукт and the 361- most complex product according to the Product Complexity Index PCI.
Dissolving Grade Chemical Wood Pulp is the 487th most traded product and the 361st most complex product according to the Product Complexity Index PCI.

Крупнейшими экспортерами Растворение Grade Целлюлоза древесная являются США($ 867 Миллионы),
The top exporters of Dissolving Grade Chemical Wood Pulp are the United States($867M),

Процедуры подготовки проб на объектах включают добавление эталонных материалов и растворение в целях снижения радиоактивности проб, с тем чтобы облегчить их транспортировку и обращение с ними.
Sample preparation at the facilities includes spiking with reference materials and dilution to reduce the radioactivity of the samples to facilitate shipment and handling.

Особенностью работ Скляревской является растворение человеческих фигур в пейзаже, радостное ощущение единства человека с природой.
Sklyarevskaya's artwork is distinct by its depictions of human figures dissolving into landscapes and the warm feeling of unity between man and nature that they produce.

Молекулы фуллерена гидрофобны и для того, чтобы обеспечить их растворение в воде или других полярных растворителях,
Fullerene molecules are highly hydrophobic and their solubilization in polar solvents

Такой взгляд исключает возможность трактовать эмпатию, только как растворение в Другом, его безоценочное принятие и« чистое» понимание.
This point of view excludes the possibility of interpreting empathy only as dissolving in the other, unconditional acceptance and“pure” understanding of him.

СолуТех процесс обеспечивает полное растворение таблетки путем поверхностной эрозии,
SoluTech Process ensures complete solubilization of tablet through surface erosion,

Производственные этапы: подготовка сырья→ смешивание и растворение→ реакция добавления→ конденсационная полимеризация→ вакуум
Production Steps: Preparation of raw materials→ mixing and dissolve→ addition reaction→ condensation polymerization→ vacuum

Процесс производства представляет собой растворение активного вещества в подходящей системе органических растворителей с последующим добавлением в фазе перемешивания необходимого количества пригодного желирующего агента.
Manufacturing process includes dissolving of active in the suitable organic solvent system and then adding of required amount of suitable gelling agent while stirring.