DISSOLUTION - перевод на Русском

• роспуск
• расторжение
• распад
• растворение
• ликвидация
• расформирование
• разложение
• прекращение
• роспуска
• расторжения
• распада
• растворения
• ликвидации
• расформирования
• прекращения
• развала
• расторжении
• роспуске
• распадом
• роспуском
• распаду
• растворению
• ликвидацию
• расформировании
• расторжением
• растворении
• расформированием
• ликвидацией
• прекращении

Примеры использования Dissolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

After dissolution of metallic electrodes both volumetric flasks were filled with distilled water till calibration mark.
После растворения металлических электродов обе мерные колбы заполняют дистиллированной водой до метки.

Participation in negotiations regarding contract amendment and dissolution.
Участие в переговорах по вопросам изменения и расторжения договоров.

Please provide information on the type of property that is being distributed upon dissolution of relationships.
Просьба представить информацию о том, какое имущество подлежит разделу после прекращения взаимоотношений.

Dissolution was carried out in the microwave system MARS5 CEM Corp., USA.
Разложение проводили в микроволновой системе MARS5 CEM Corp., США.

Since the dissolution of the Soviet Union, the population trend reversed.
После развала Советского Союза начался отток населения.

National movements of the deported peoples as a factor of the dissolution of the USSR.
Национальные движения депортированных народов как один из факторов распада союза сср.

Article 33 stipulates that a spouse retains the right to maintenance after dissolution of the marriage.
Статья 33 предусматривает сохранение права супруга на содержание после расторжения брака.

The presence of lactose with PFC requires dissolution in hot water, for its complete dissolution.
Наличие лактозы с ПФК требует растворения в горячей воде, для ее полного растворения.

Serious concern was expressed about the process of de-Ba'athification and the dissolution of the Iraqi army.
Выражалась серьезная обеспокоенность по поводу процесса<< дебаасификации>> и роспуска иракской армии.

There were diverging arguments concerning dissolution of the JCE.
Существует ряд различных аргументов, касающихся ликвидации ОКО.

Please provide information on the type of property that is being distributed upon dissolution of relationships.
Информация о виде собственности, которая подлежит разделу после прекращения взаимоотношений.

After the dissolution of the Soviet Union, she began competing for Belarus internationally.
После развала СССР начала выступать за сборную Белоруссии.

It means dissolution; like this, it means continuation
Второе означает разложение, первое означает продолжение

It's a notice of dissolution.
Уведомление о ликвидации.

Protection in case of dissolution of a marriage;
Защиту женщины в случае расторжения брака;

The drink is ready for use immediately after the addition and dissolution of the additive.
Напиток готов к употреблению сразу после внесения и растворения добавки.

There have been no cases of union dissolution.
По данным судебной практики не отмечено ни одного случая роспуска профсоюза.

Barbarian pressure on the frontiers hastened internal dissolution.
Набеги варваров на границы ускорили процессы внутреннего распада.

Dissolution of the legal person; and.
Роспуск юридического лица; и.

After the dissolution of the Soviet Union, the street was renamed back to Bolshaya Pokrovskaya.
После развала СССР улица Ткаченко была переименована в улицу Чуфля.