РАЗВАЛА - перевод на Английском

• collapse
• breakdown
• dissolution
• fall
• breakup
• disintegration
• break-up
• camber
• collapsed
• collapsing

Примеры использования Развала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. опасность развала народных организаций.
Iii. risk of the collapse of popular.

Ни в коем случае нельзя допустить развала мирного процесса.
It is imperative that the peace process should not be allowed to collapse.

Наши страны считают, что нельзя допустить развала палестинских институтов.
Our countries believe that Palestinian institutions should not be allowed to collapse.

Это был период развала СССР.
It was the period of disorder of the USSR.

За несколько месяцев до развала СССР, Рубен принял решение вместе с семьей переехать в США.
Several months before the collapse of the Soviet Union, Ruben made a decision to move to the U.S.

Неспособность создать стабильную систему обменных курсов после развала бреттон- вудского механизма остается насущной проблемой для международного сообщества.
The failure to establish a stable system of exchange rates since the breakdown of Bretton Woods remains a pressing concern for the international community.

После развала Советского Союза Россия
After the collapse of the Soviet Union,

В результате развала городских систем уборки мусора возникли серьезные кризисные ситуации в плане санитарии в больницах и других общественных местах.
The breakdown of urban refuse-collection systems resulted in a serious sanitation crisis, in hospitals and other public places.

После развала Советского Союза 7 из 15 советских республик стали преемниками морского флота СССР.
Afret the collapse of the USSR 7 out of the 15 Soviet Republics inherited the USSR marine fleet.

Как отмечается в Главе II, после развала Советского Союза не были разработаны новые генеральные планы.
As explained in chapter II, after the dissolution of the Soviet Union, new master plans were not developed.

Менялись законодательства, принятые накануне и сразу после развала СССР, на волне отторжения советской политики искоренения религии
Legislation was changed, was passed on the eve and immediately after the fall of the USSR, on the wave of rejecting the Soviet policy of uprooting religion

После развала Советского Союза стране нужна была шоковая терапия,
After the collapse of the Soviet Union, the Ukrainian economy needed shock therapy,

После развала центрального правительства возникло много активно действующих организаций гражданского общества
Since the breakdown of central government, many active civil society and non-governmental organizations have emerged

После развала Советского Союза принял решение вернуться в Минск
After the dissolution of the Soviet Union he decided to return to Minsk,

После развала СССР уголовные дела в отношении многих лиц были прекращены
After the collapse of the Soviet Union many criminal cases were stopped

После развала СССР, когда и Азербайджан,
Following the breakup of the USSR, when both Azerbaijan

До развала Советского Союза
Until the fall of Soviet Union

После развала системы централизованного планирования объем сельскохозяйственного производства упал более
After the breakdown of the central planning system, agricultural output rapidly declined by

До развала Советского Союза Ариф работал в Министерство торговли СССР.
Prior to the dissolution of the Soviet Union, Arif worked for the USSR's Ministry of Commerce and Trade for 17 years.

После развала Советского Союза,
Following the collapse of Soviet Union,