FESIH in English translation

İş Sözleşmesi Yasası kabul edilebilir fesih nedenlerini belirtmektedir.

The Employment Contracts Act specifies acceptable reasons for dismissal.

Benim çalışanların biri olsaydı bu fesih nedenidir.

If it was one of my employees, that's cause for termination.

Bu senin fesih bildirimin.

This is your notice of termination.

Bent 2-A mı? Ama bu fesih bendi!

Clause 2-A? That's the termination clause!

Bakalım,'' Abbey Road… fesih… Aborjin maskesi.

Here we go…"Abbey Road… Abolition… Aboriginal mask.

Abbey Road… fesih… Aborjin maskesi.

Abbey Road, abolition, Aboriginal mask.

Marcusun fesih sözleşmesi maddesinde belirtildiği gibi beş yıl içerisindeki sebebe bağlı işten çıkarmalar tüm birikmiş hibeleri geçersiz kılar.

Marcus's termination clause specifies that dismissal for cause within five years invalidates all stock grants.

Becky yakında buraya gelmezse senin fesih davanı kapatacakmış ve bir kez kapandı mı bir daha açılmaz.

And if Becky doesn't get here soon, she's gonna throw out your annulment case, and once it's gone, it is never coming back.

Fesih kararı alındıktan ve mal varlığı teslim edildikten sonra Dernekler Siciline fesih bildiriminde bulunulur.

After the dissolution decision and the allocation of the funds, a notice of dissolution must be submitted to the Register of Associations.

feshinden farklıdır… çünkü hakim hükümsüzlüğü iptal edebilirken… fesih sadece sözleşmenin tarafları tarafından iptal edilebilir.

whereas… The invalidity of a case file is distinguished from the nullification, the nullification can only be cancelled by the interested party.

karşılıklı sözleşme fesih, gelişmiş oyuncu kiralama seçenekleri

mutual contract termination, enhanced player loan options,

Feshi almadın mı?

You didn't get the annulment?

Feshi aldın mı?

So did you get the annulment?

Sözleşmenin feshiyle ilgili bir hüküm var.

There is a clause regarding termination of contract.

Takım kurulunun feshine karşı çıkanlar ellerini kaldırsın.

All those who oppose the dissolution of the team board, raise your hand.

Ve feshini elde edersin.

And you will have your annulment.

Bu pasaportlar İngiliz mandasının 15 Mayıs 1948de feshi ile geçersiz hale geldi.

These passports became invalid with the termination of the British mandate on 15 May 1948.

Çoktan feshi aldım.

I already got an annulment.

Avukatına göreyse,'' evliliğin feshi.

Her lawyer,"Dissolution of marriage.

Evet, ama aynı gün feshi bu.

Yes, but it's a same-day termination.

Examples of using Fesih in Turkish and their translations into English