DISSOLUTION in Turkish translation

• fesih
• dağılmasından
• dağıtılması
• bozulması
• dağılmaya
• dağılması
• dağılmasının

Examples of using Dissolution in English and their translations into Turkish

And nonspecific dissolution.
Ve nonspesifik ayrışma.

After dissolution of the Soviet Union Russian government introduced its own sign for certification of quality known as Rostest mark
Sovyetler Birliğinin dağılmasından sonra Rus hükümeti, 1992 yılında, hala kullanılmakta olan Rostest işareti( o R Mark)

After the dissolution decision and the allocation of the funds, a notice of dissolution must be submitted to the Register of Associations.
Fesih kararı alındıktan ve mal varlığı teslim edildikten sonra Dernekler Siciline fesih bildiriminde bulunulur.

Nevertheless, nothing is known about Theodore's life before the conquest of Constantinople and dissolution of the Byzantine Empire by the Fourth Crusade in 1204.
Fakat Konstantinopolisin düşmesi ve Dördüncü Haçlı Seferi ile Bizans İmparatorluğunun dağılmasından önceki hayatı hakkında hiçbir şey bilinmemektedir.

In December 2006 and January 2007 the party started its dissolution, to form the proposed United Socialist Party of Venezuela PSUV.
Aralık 2006 ve Ocak 2007de parti, önerilmiş olan Venezuela Birleşik Sosyalist Partisinin( PSUV) kurulması için dağılmaya başladı.

Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.
SSCBnin dağılması: Sovyetler Birliği Komünist Partisi güç monopolünü devretmeye hazır olduğunu açıkladı.

Experts say a complete HDZ dissolution is possible,
Uzmanlar HDZnin tamamen dağılmasının olası olduğunu söylerken,

Shortly after the UAR's dissolution, Aflaq was reelected as Secretary General of the National Command of the Ba'ath Party.
BACın dağılmasının hemen akabinde, Eflak yeniden Baas Partisi Milli Yönetimi Genel Sekreteri olarak seçildi.

He added that the cause of the coalition's dissolution is the impasse over Kosovo, which declared independence from Serbia on February 17th.
Lider, koalisyonun dağılmasının nedeninin 17 Şubatta Sırbistandan bağımsızlığını ilan eden Kosova hakkındaki çıkmaz olduğunu da ekledi.

On 18 April 2015, the Levant Front announced its dissolution as an alliance, however it stated that the member factions would continue to coordinate with each other militarily.
Nisan 2015te, gruplar arasındaki bazı anlaşmazlıklardan dolayı Şam Cephesi feshini duyurmuş fakat grupların koordinasyonlu bir şekilde operasyonlarına devam edeceği belirtilmiştir.

Her serene highness and the prince are only willing to annul the marriage if you agree to a gag order on all matters regarding the dissolution.
Saygıdeğer majesteleri ve prens sadece evliliği feshedecekler tabii eğer feshe dair bütün konularda basına konuşmama emrini kabul edersen.

Between 1941 and 1944, the German invasion of the Soviet Union caused its de facto dissolution.
Yılları arasında, Sovyetler Birliğindeki Alman işgali, ülkenin fiilen dağılmasına neden oldu.

Following the group's dissolution, Gotye turned his interest to creating sample-based electronic music;
Grubun dağılmasının ardından, elektronik müzik tabanlı örnekler oluşturmaya başladı;

It ceased to be awarded following the December 1991 dissolution of the Soviet Union and was replaced in 1992 by the Honorary Title"Merited Inventor of the Russian Federation.
Aralık 1991de Sovyetler Birliğinin dağılması sonrasında ödül 1992de Onursal Unvan'' Rusya Federasyonu Onur Vericisi'' tarafından değiştirilir.

Finally in 1943 the Reichsleiter Martin Bormann pressed for the dissolution of the Reichskolonialbund on the grounds of"kriegsunwichtiger Tätigkeit""activity irrelevant to the war.
Te Reichsleiter Martin Bormann sonunda,'' Kriegsunwichtiger Tätigkeit''''( Savaşa alakasız faaliyetin)'' yerlerinde Reichskolonialbundun ayrılması için bastırdı.

After the dissolution of Barebone's Parliament, John Lambert put
Barebones Parlamentosunun dağıtılmasının ardından John Lambert,

It, along with additional laws such as Dissolution of Muslim Marriages Act of 1939 that followed, established the principle that religious laws of Indian Muslims can be their personal laws.
Bu durum, 1939 Müslüman Evlilikleri Yasasının Feshedilmesi gibi ek yasal düzenlemelerle birlikte sürdürülerek Hint müslümanları için dinsel yasaların kişisel yasa olabilmesini getirdi.

The dissolution of the mineral phase caused by low pH permits access to the collagen by extracellular microbial enzymes thus microbial attack.
Düşük phın sebep olduğu mineral evrenin erimesi, ekstraselüler mikrobik enzimler ve mikrobik saldırılar tarafından kolejene geçişi sağlar.

would precipitate the very thing that you pretend to protect against… the dissolution of this nation.
karşı koymaya çalışıyor gibi göründüğünüz tek şeyi, bu ulusun dağılışını hızlandıracaktır.

Porosity usually decreases during diagenesis, except in rare cases such as dissolution of minerals and dolomitization.
Gözeneklilik, kaya oluşumu sırasında dolomitizasyon ve minerallerin çözünmesi gibi nadir durumlar haricinde genellikle azalır.