РАСТОРЖЕНИИ - перевод на Английском

• dissolution
• termination
• divorce
• avoidance
• cancellation
• terminating
• annulment
• divorcement
• is dissolved
• avoided

Примеры использования Расторжении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная пошлина за выдачу справки о расторжении брака;
State fee for issuance of reference of dissolution of marriage.

об изменении или о расторжении договора управления объектом кондоминиума;
amendment or termination of the condominium management contract;

Залог, за вычетом фактической стоимости пользования, возвращается при расторжении договора.
The deposit save for the actual cost of use shall be refunded upon contract termination.

женщин в период брака и при его расторжении.
woman during marriage and at its dissolution.

Равенство прав в браке и при его расторжении.
Equal rights during marriage and at its dissolution.

Отказ в заключении или расторжении договора;
Refusal to conclude or terminate the contract;

Общее имущество подлежит разделу при расторжении брака или признании его недействительным.
Common assets are divided up if the marriage is terminated or declared void.

О таком расторжении компания Lehner должна заявить отдельно
Any such withdrawal on the part of Lehner must be declared expressly

Только оба супруга могут подавать иск о расторжении брака.
The two spouses alone may institute proceedings for termination of the marriage.

Домой Ответы из Библии Семья Что говорит Библия о расторжении помолвки?
Blogosphere Home Familie What does the Bible say about breaking the engagement?

Что говорит Библия о расторжении помолвки?
What does the Bible say about breaking the engagement?

Едва ли не главным при расторжении брака через суд, является решение спорных вопросов до обращения в суд.
Perhaps the main thing in the dissolution of marriage through the court is to resolve disputes before going to court.

При расторжении соглашения Пользователь обязан прекратить использование продукта
Upon termination of the agreement, the User must stop using the product

При расторжении брака никакие особые факторы во внимание не принимаются, за исключением интересов ребенка.
At the dissolution of marriage, there is no special consideration except the interest of the child.

Копия свидетельства о заключении или расторжении брака, в случае заключения
A copy of the certificate of marriage or divorce, in the event of the marriage

Форма уведомления о расторжении трудового договора
Notification of termination of an employment agreement

В расторжении брака Хэнка Спенсера никто не виноват, и мы просим вас отклонить.
The dissolution of Hank Spencer's marriage is no one's fault, and we ask you to dismiss.

Уведомление о несоответствии товара требуемому качеству и уведомление о расторжении можно соединить вместе
Notice of non-conformity of the goods and notice of avoidance can be combined and expressed in one declaration.

Закон о расторжении брака мусульман 1939 года предусматривает ряд оснований для вынесения постановления о расторжении брака мусульман.
The Dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 provides the grounds for decree for dissolution of Muslim marriage.

При расторжении Договора плата за подключение к сети Оператора, абоненту не возмещается. 2.
Upon termination hereof the payment for connection to the Operator's network shall not be refunded to the Subscriber.