ПРЕКРАЩЕНИИ - перевод на Английском

• cessation
• termination
• ending
• halting
• discontinuation
• stopping
• terminating
• separation
• cease
• closure
• discontinuing
• discontinuance
• dismissal
• suspension
• cut-off

Примеры использования Прекращении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только что добавила его освобождение в наш договор о прекращении огня.
I just added sparing him to the terms of our cease fire.

Следует направить письмо с уведомлением Узбекистана о прекращении процедуры последующих действий.
A letter should be sent informing Uzbekistan of the discontinuation of the follow-up procedure.

Либревильские соглашения I и II о прекращении боевых действий.
Libreville Agreements I and II, on ending hostilities.

Обычно этот эффект обратим по прекращении лечения.
This effect is reversible on stopping the medicine.

Судебное решение о прекращении судопроизводства должно быть оглашено 19 апреля.
The court decision on closure of the litigation is to be read out on April 19.

Уведомление о прекращении, выходе или приостановлении проект статьи 8.
Notification of termination, withdrawal or suspension draft article 8.

Ix рассматривает иски о прекращении деятельности политической партии;
Adjudicates actions for terminating the activities of a political party;

Прекращении огня и Соглашения о полном прекращении военных.
Agreement and the Agreement on Complete Cessation of Hostilities.

она обратилась за юридической консультацией о прекращении брака.
she sought legal advice about ending the marriage.

Это влияние реверзибельно на прекращении лекарственной терапии.
This effect is reversible upon discontinuation of drug therapy.

Iv о прекращении прений по обсуждаемому вопросу.
Closure of the debate on the question under discussion.

Установлении или прекращении родительских прав.
The establishment or termination of parental rights;

В таком случае она подает Секретарю письменное уведомление о прекращении обжалования.
In such case, it shall file with the Registrar a written notice of discontinuance of appeal.

Под словом" порядок" понимаются процедуры, которые должны соблюдаться при прекращении помощи.
The word"modalities" refers to the procedures to be followed in terminating assistance.

Согласно пункту 14 Соглашения о прекращении военных действий.
Under paragraph 14 of the Cessation of Hostilities Agreement.

Джина Грей играет важную роль в прекращении этой угрозы.
Jean Grey is instrumental in ending this threat.

Аудит при прекращении деятельности имеет следующие преимущества.
Audit upon termination of activities has the following advantages.

Председатель объявляет о прекращении прений.
the President shall declare the closure of the debate.

Да, я запрошу уведомление о прекращении.
Yeah, I will issue a notice of discontinuance.

Высказаны оговорки по вопросу о роли гражданского общества и прекращении военных действий.
Reservations on the role of civil society and the suspension of hostilities.