ПРЕКРАЩЕНИИ - перевод на Чешском

• ukončení
• zastavení
• zamítnutí
• přerušení
• ukončování

Примеры использования Прекращении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Именно поэтому заявления ФРС в средине 2013 года о постепенном прекращении нетрадиционной монетарной политики привели к так называемой« спирали истерики»
Proto vedly zmínky Fedu o postupném odchodu od nekonvenční měnové politiky v polovině roku 2013 k takzvanému„ záchvatu z utlumování“ na straně investorů

впервые в жизни вы можете участвовать в прекращении резни?
poprvé v životě se můžete přímo účastnit na skončení masakru?

президент подписал указ« О досрочном прекращении полномочий Верховной рады»
kdy prezident vydal příkaz o předčasném ukončení mandátu národní rady Ukrajiny

переговоры по Договору о прекращении производства расщепляющихся материалов,
vyjednávání o úmluvě o zastavení produkce štěpných materiálů,

также в договоренностях о прекращении вырубки тропических лесов,
zahrne dohody o ukončení odlesňování tropických pralesů,

в случае Резолюции ООН 1701 о прекращении военных действий в Ливане), то стоит сразу же
rezoluce OSN 1701 o zastavení bojových akcí v Libanonu stále platí-,

Важным фактором в прекращении путешествий уже в 1421 году была их стоимость для имперской казны,
Důležitým faktorem v zastavení výprav už roku 1421 byly vysoké náklady na vybavení loďstva,

В течение шести дней, египетский Президент Анвар Садат умолял о немедленном, безоговорочном прекращении огня: настолько большое количество египетских подразделений были отрезаны, уничтожены ударами с воздуха,
Po šesti dnech egyptský prezident Anwar Sadat musel žádat o okamžité a bezpodmínečné příměří: odříznuto, vzdušnými údery rozprášeno, pod palbou nebo v plném obklíčení bylo tolik egyptských jednotek,

что приказ о прекращении морских плаваний не приостановил шестого плавания,
že příkaz o přerušení námořních expedic nezabránil šesté výpravě,

Прекращение их линейного существования.
Ukončení jejich lineární existence.

Проголосуют ли они за прекращение поддержки исследований стволовых клеток?
Budou hlasovat o zastavení podpory výzkumu kmenových buněk?

Он призвал к прекращению вооруженной борьбы
Vyzval k ukončení ozbrojeného zápasu

Мы требуем прекращения бомбардировок во Вьетнаме.
Požadujeme zastavení bombových útoků ve Vietnamu.

Даже после прекращения сотрудничества GM
Po ukončení spolupráce koncernů GM

Но вместо прекращения сигнала они получили повреждение мозга.
Ale na místo přerušení signálu, se poškodil mozek.

Он хочет прекращения нашей экспансии на запад.
Chce ukončit naši expanzi na západ.

Прекращение платных договорных услуг возможно только при наличии подробного письменного заявления.
Ukončení placených smluvních služeb je účiné pouze v případě, že proběhne prostřednictvím explicitního, písemného prohlášení.

Отчет американского космичекого агенства: полное прекращение всех сигналов с беспилотного спутника.
Vesmírná agentura hlásí úplné přerušení všech signálu z pozorovacího satelitu.

Кнопка STOP для немедленного прекращения процесса сварки.
Tlačítko STOP pro okamžité zastavení svařovacího cyklu.

Шестое: прекращение произвольных и унизительных обысков
Zašesté, ukončit náhodné"" a ponižující prohlídky