РАСФОРМИРОВАНИИ - перевод на Английском

• dissolution
• dismantling
• disbandment
• disbanding

Примеры использования Расформировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

При расформировании патокомплексов, недавно закупоривших сосуды организма,
With the dissolution of the pathocomplexes that recently occluded the blood vessels of your body,

Основные действия, которые планируется предпринять в этой связи, включают скорее расформирование незаконных вооруженных групп, нежели их разоружение, регистрацию оружия, уточнение политики в отношении частных компаний, предоставляющих услуги по обеспечению безопасности, и создание специального подразделения по обеспечению выполнения решений о расформировании незаконных вооруженных групп.
Key actions to be taken include disbandment rather than disarmament, weapons registration, clarification of private security companies policy and the development of an enforcement unit for the disbandment of illegal armed groups.

При проведении повторного голосования заявление в суд о расформировании участковой комиссии может быть также подано в период после установления итогов голосования на данном участке,
In the event of a repeat voting, an application to a court about dissolution of a precinct commission may also be submitted in the period after the vote returns in this precinct have been determined

открытость для международного сообщества при расформировании, насколько это возможно, всех ядерных испытательных объектов.
completion of its verification regime, and dismantling, as soon as possible, of all nuclear testing facilities, in a manner that is transparent and open to the international community.

23 мая 2011 года Объединенный совет по вопросам обороны СВС опубликовал инструкцию о расформировании всех совместных сводных подразделений в штатах Южный Кордофан
On 23 May 2011, the SAF Joint Defence Board issued a letter instructing the dissolution of all Joint Integrated Units in Southern Kordofan

правительством принят указ о расформировании сельских полицейских сил, на счету которых многочисленные преступления и акты репрессий.
the Government had decreed the dissolution of the rural police whose members had been responsible for numerous crimes and acts of repression.

В частности, этические критерии легли в основу решения о расформировании службы безопасности
Ethical criteria, inter alia, were the basis for the dissolution of the Security Police

оправдывающее решение о расформировании СССР, говорит само по себе.
which justified a decision on the dismantlement of the USSR, is telling in and of itself.

отозвать своих представителей из Катара, до тех пор пока правительство Судана не отменит свое решение о высылке и расформировании 16 неправительственных организаций.
withdraw its representatives from Qatar until the Government of the Sudan reverses its decision to expel and dissolve 16 non-governmental organizations NGOs.

в частности по вопросу о президенте в Ливане и о разоружении и расформировании ливанских и неливанских формирований.
most notably the issue of the Lebanese presidency and the disarming and disbanding of Lebanese and non-Lebanese militias.

компания Kiroy объявила о закрытии бизнеса и расформировании артистов BTL и YE- A.
declared business closure and artists BTL and YE-A were disbanded.

принимал участие в их расформировании.
took part in its demobilisation.

Вне периода избирательной кампании, кампании референдума новая комиссия должна быть сформирована не позднее чем через один месяц со дня вступления в силу решения суда о расформировании комиссии( со дня окончания избирательной кампании, кампании референдума).
Beyond the period of an election campaign, a referendum campaign, a new commission shall be formed not later than one month after of the day when the effective date of the court decision to dissolveruling on dissolution of a commission came into legal force(after the end datelast day of the election campaign, the referendum campaign).

аспектов Уагадугского политического соглашения, прежде всего в разоружении и расформировании ополчений и объединении вооруженных сил;
notably the stalled disarmament and dismantling of militias and the reunification of the armed forces; the reintegration of former combatants;

разоружении и расформировании вооруженных формирований ОТО,
disarmament and disbandment of the armed units of the UTO,

проведении слушаний в передвижных судах, расформировании отрядов ополченцев и восстановлении органов государственной
the hearings in the mobile courts, the dismantling of the militia and the restoration of state authority,

другим государственным институтам в проведении расследования деяний и расформировании незаконных сил безопасности
other State institutions to investigate and dismantle illegal security forces

Апартеида расформирование Комитета на.
Apartheid dissolution of the Committee at the.

Поддержка процесса расформирования незаконных вооруженных групп на региональном уровне
To support the disbandment of illegal armed groups process at the regional

Расформирование гипсилофодонтидов последовало за признанием тесцелозавридов отдельным семейством.
The dissolution of Hypsilophodontidae has been followed by the recognition of the distinct family Thescelosauridae.