РАСФОРМИРОВАНИИ - перевод на Испанском

• disolución
• desmantelamiento
• disolver
• desmovilización de las unidades

Примеры использования Расформировании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

разоружении и расформировании вооруженных формирований Объединенной таджикской оппозиции,
el desarme y la desmovilización de las unidades armadas de la Oposición Tayika Unida,

разоружении и расформировании вооруженных формирований ОТО,
desarme y desmovilización de las unidades armadas de la OTU,

Разоружение и расформирование нерегулярных сил
Desarme y disolución de las fuerzas irregulares

Расформирование нерегулярных вооруженных групп ведется под наблюдением Комиссии по прекращению огня.
La Comisión de Cesación del Fuego fiscaliza la disolución de los grupos irregulares armados.

Кроме того, должен быть составлен график разоружения и расформирования.
Además, es necesario establecer un programa para el desarme y el desmantelamiento.

Это нанесет непоправимый удар бизнес- гиганту и приведет к полному его расформированию.
Supuso un golpe al gigante empresarial resultando en su completa disolución.

Механизм: оказание поддержки Национальной комиссии по разоружению, расформированию и реинтеграции.
Mecanismo: apoyo a la Comisión Nacional de Desarme, Desmantelamiento y Reintegración.

МССБ попрежнему оказывают поддержку в деятельности по расформированию незаконных вооруженных группировок.
La FIAS sigue apoyando la disolución de grupos armados ilegales.

Было определено, какие ополченцы должны участвовать в программе разоружения и расформирования.
Se determinó cuáles eran las milicias que debían participar en el programa de desarme y desmantelamiento.

Теоретически расформирование картеля должно привести к снижению цены.
En teoría, la desintegración de un cártel debería dar lugar a una disminución del precio.

СМПС предприняли шаги, направленные на расформирование ряда боснийских хорватских нерегулярных полицейских сил.
Ésta ha adoptado medidas encaminadas a desmantelar algunas fuerzas parapoliciales croatas de Bosnia.

I Расформирование незаконных вооруженных группировок.
I Disolución de los grupos armados ilegales.

Расформирование незаконных вооруженных групп.
Disolución de los grupos armados ilegales.

Расформирование мобильной военной полиции.
Disolución de la policía militar ambulante.

Расформирование Национального бюро расследований
Disolución de la Dirección Nacional de Investigaciones

Какие меры были приняты для расформирования полувоенных группировок;
Medidas adoptadas para desmantelar los grupos paramilitares.

Такая ситуация привела к расформированию подразделения по МЯВ в рамках Секретариата МАГАТЭ.
Esta situación condujo a la disolución de la dependencia encargada de tales explosiones en la secretaría del OIEA.

Данная реорганизация также предусматривает расформирование совместных групп наблюдения во всех секторах к 30 мая.
La reestructuración también incluyó la disolución de los equipos conjuntos de supervisión en todos los sectores a partir del 30 de mayo.

Расформированию и разоружению ополчений, связанных с Ивуарийским народным фронтом( ИНФ), в западной части страны уделялось первоочередное внимание.
El desmantelamiento y desarme de las milicias leales al FPI en la parte occidental del país ha venido siendo una prioridad.

На основе проведения 40 совещаний с Национальной комиссией по разоружению, расформированию и реинтеграции по вопросам согласования стратегии со стандартами Организации Объединенных Наций.
Mediante 40 reuniones con la Comisión Nacional Haitiana para el Desarme, la Desmovilización y la Reintegración sobre la adaptación de la estrategia a las normas de las Naciones Unidas.