DEMOBILISATION - перевод на Русском

• демобилизации
• демобилизация
• демобилизацию

Примеры использования Demobilisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equipment demobilisation i.e. removing the material of the Equipment
Демонтаж оборудования а именно, разборка оборудования

Government reaffirmed the adoption of the concept of Disarmament, Demobilisation, Reintegration and Rehabilitation(DDRR)
правительств вновь подтвердили принятие концепции разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации,

Many disarmament, demobilisation and reintegration programmes do not consider the specific situation of children
Многие программы разоружения, демобилизации и реинтеграции не учитывают особенностей положения детей и относятся к ним так же,

disarmament, demobilisation and reintegration, maritime security
разоружение, демобилизация и реинтеграция, безопасность на море

Responsibility for mounting an awareness campaign and organizing the demobilisation and reintegration of the child soldiers was handed to the National Demobilisation and Reintegration Office(BUNADER), pursuant to Ministry of Human Rights Decree No. CAB/MDH/001/2000.
Для проведения кампании по привлечению внимания к этой проблеме, а также организации процесса демобилизации и реинтеграции детей- солдат министр по правам человека своим распоряжением№ CAB/ MDH/ 001/ 2000 учредил Национальное управление по вопросам демобилизации и реинтеграции НУДР.

Loss item(a), demobilisation costs, includes air tickets for four employees,
Элемент потерь а, демобилизационные расходы, включает в себя стоимость авиабилетов для четырех работников,

Intensify efforts ensuring demobilisation of all child soldiers,
Предпринять более активные усилия для обеспечения демобилизации всех детей- солдат,

forbidding the enrolment of minors into the armed forces and promoting the demobilisation and reintegration of child soldiers.
запрещающего набор в вооруженные силы несовершеннолетних и призывающего к демобилизации и реинтеграции детей- солдат.

took part in its demobilisation.
принимал участие в их расформировании.

In such event… no further payments[shall be due by the Company]… other than a demobilisation fee, which shall be an apportionment of the demobilisation fee applicable on the day of the incident for equipment undamaged
В таком случае никакие дополнительные платежи[ от компании]… не выплачиваются, помимо демобилизационного платежа, каковым является соответствующее начисление демобилизационного сбора на дату инцидента в отношении оборудования, оставшегося неповрежденным

disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration
разоружение, демобилизация, репатриация, реинтеграция

orders all military units to privilege demobilisations and captures.
предписывает всем воинским частям стремиться преимущественно к демобилизации и пленению противника.

After the demobilisation, 6th Division was disbanded.
После войны 77- я дивизия расформирована.

cantonment of forces and heavy weapons or their demobilisation.
тяжелого оружия в места размещения или их демобилизации;

He was called to military service in 1917, and following demobilisation in late 1917, returned to his studies of Devonian fauna.
В 1917 году Постан был призван в армию, а после демобилизации в 1918 году продолжил учебу в Киевском университете.

The information shall be restricted to the Chairperson of the CFC only, until the beginning of the integration and demobilisation phase.
До начала этапа интеграции и демобилизации доступ к этой информации представляется только Председателю КПО.

Upon Fleming's demobilisation in May 1945, he became the Foreign Manager in the Kemsley newspaper group, which at the time owned The Sunday Times.
После демобилизации в мае 1945 года Флеминг занял должность иностранного директора в Kemsley newspaper group, которая в ту пору владела газетой The Sunday Times.

The European Union also welcomes the progress made in the area of disarmament, demobilisation and rehabilitation(DDR), with over 60,000 men having entered the DDR process.
Европейский союз приветствует также прогресс в области разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР); более 60 000 человек охвачены процессом РДР.

At the conclusion of the war, Kesselring was involved in the demobilisation(as mandated by the Treaty of Versailles)
После войны Кессельринг принял участие в демобилизации, в соответствии с версальским договором,

Upon demobilisation, he became first the head of the supply services for the Department of the Haute Garonne
После демобилизации работал чиновником по снабжению в Гаронне, а с 1874 года- чиновником в области