ДЕМОБИЛИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• demobilization
• demobilizing
• demobilisation
• demobilize
• demobilized

Примеры использования Демобилизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответственность за демобилизацию этих детей лежит на Комиссии по разоружению,
Responsibility for demobilizing these children lies with the Northern Sudan Disarmament,

В Мозамбике начался мирный процесс, включающий разоружение, демобилизацию и создание новых национальных вооруженных сил.
In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army.

провести полную демобилизацию и, наконец, осуществить свою реорганизацию из военной организации в гражданскую политическую партию.
fully demobilize and, finally, transform itself from a military organization into a civilian political party.

меры укрепления доверия, демобилизацию комбатантов и их реинтеграцию в гражданскую жизнь.
confidence-building measures, the demobilization of combatants and their reintegration into civilian life.

также их разоружение, демобилизацию, доставку к местам постоянного проживания и оказание содействия их социально-экономической реинтеграции.
disarming, demobilizing and transporting them home, and facilitating their socio-economic reintegration.

находящихся на территориях под иностранной оккупацией, включая демобилизацию всех комбатантов в возрасте до 18 лет;
children under foreign occupation including demobilisation of all combatants aged under 18;

осуществлять разоружение и демобилизацию бывших комбатантов, обеспечивать подготовку демократических сил безопасности
former combatants disarmed and demobilized, democratic security forces trained, surplus and illicit arms collected

демобилизации и реинтеграции направлены на разоружение и демобилизацию 30 000 бывших комбатантов в Кот- д' Ивуаре.
reintegration efforts in 2014/15 aim to disarm and demobilize 30,000 former combatants in Côte d'Ivoire.

В новом переходном правительстве ответственность за разоружение, демобилизацию и реинтеграцию перешла к министерству обороны.
Under the new Transitional Government, responsibility for disarmament, demobilization and reintegration has shifted to the Ministry of Defence.

В соответствии с ее мандатом на МООНПР будет возложена ответственность за разоружение и демобилизацию 54 000 военнослужащих правительственных сил,
In accordance with its mandate, UNAMIR will have the responsibility of disarming and demobilizing 54,000 members of the government forces,

Ополченец из числа комбатантов прошел демобилизацию, и контроль и им был выплачен первый взнос в порядке выплаты социального пособия приблизительно 225 долл.
Militias combatants were demobilized and profiled and were paid the first instalment of the safety net package approximately $225.

без чего военнослужащие не согласятся на выход в отставку или демобилизацию.
financial benefits to retired or demobilized soldiers, without which soldiers would not go home or demobilize.

Вклад Картахены в разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.
the"contribution of Cartagena to disarmament, demobilization and reintegration.

В Мозамбике миротворцы Организации Объединенных Наций провели демобилизацию тысяч комбатантов
In Mozambique, United Nations peacekeepers have demobilized thousands of combatants

разоружение и демобилизацию своих комбатантов.
disarm and demobilize their combatants.

разминирование, демобилизацию и интеграцию.
demining, demobilization and integration.

Тем временем Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и его партнеры обеспечили с помощью мобильных групп разоружение и демобилизацию 588 детей, входивших в состав боевых сил.
Meanwhile, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and its partners have disarmed and demobilized 588 children associated with the fighting forces, using mobile teams.

Уроки, извлеченные из данного экспериментального этапа, будут учтены в рамках основного этапа осуществления Программы новых афганских начинаний, которая обеспечит разоружение, демобилизацию и реинтеграцию остальных 94 000 бывших комбатантов.
Lessons learned from the pilot phase will be incorporated into the main phase of the Afghan New Beginnings Programme that will disarm, demobilize and reintegrate the remaining 94,000 ex-combatants.

реинтеграции МООНСДРК организовала репатриацию 1441 иностранного комбатанта в составе ДСОР и демобилизацию 398 конголезских комбатантов в составе ДСОР15.
Resettlement Section repatriated 1,441 foreign FDLR combatants and demobilized 398 Congolese FDLR combatants.15.

сил в согласованные районы сбора и демобилизацию сил, что требовалось начать в день" Д+ 120" 18 апреля.
forces to agreed cantonment areas and to demobilize forces as was required at D+120 18 April.