ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• demobilization
• demobilized
• demobilisation
• demobilizing
• demobilize

Примеры использования Демобилизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Разоружение, демобилизация и реинтеграция.
VII. Disarmament, demobilization and reintegration.

VIII. Разоружение, демобилизация и реинтеграция.
VIII. Disarmament, demobilization and reintegration.

Демобилизация должна осуществляться в соответствии с критериями, установленными КМООНА.
The demobilization shall be carried out in accordance with the criteria established by UNAVEM.

Демобилизация детей- солдат требует не только заблаговременного планирования, но и принятия мер на раннем этапе.
The demobilization of child soldiers requires not only early planning, but early action.

Демобилизация детей- бойцов является чрезвычайно важным аспектом мирного процесса
The demobilization of child fighters is a critical aspect of the peace process

В Сьерра-Леоне демобилизация женщин и девочек представляет собой крайне серьезную проблему.
In Sierra Leone, the demobilization of women and girls was extremely problematic.

Демобилизация будет осуществляться следующим образом.
The demobilization shall be carried out as follows.

Как запланировано, демобилизация этих войск должна быть завершена к 15 июля.
The demobilization of these troops is scheduled to be completed by 15 July.

Демобилизация, разоружение и репатриация вооруженных групп;
The demobilization, disarmament and repatriation of the armed groups;

Продолжалась демобилизация военизированных групп,
The demobilization of paramilitary groups continued,

В конце 2004 года началась демобилизация примерно 3 000 членов АУК.
In late 2004, the demobilization was initiated of approximately 3,000 members of the AUC.

Демобилизация, разоружение и реинтеграция.
DDR Demobilization, disarmament and reintegration.

Поэтому демобилизация на местах была объявлена завершенной.
The demobilization in situ has, therefore, been declared concluded.

в армии произошла демобилизация.
the army was demobilising.

В том же году началась демобилизация и сбор оружия.
In the same year, the demobilization of the armies began and weapons were collected.

Демобилизация бывших комбатантов, женщин и детей, связанных с вооруженными силами
Ex-combatants, women and children associated with armed forces and groups demobilized and provided with reinsertion

Демобилизация будет продолжена после даты" Д+ 180"
Demobilisation will continue after D+180 and is not expected

Официальное разоружение и демобилизация этих комбатантов состоится в рамках программы разоружения,
These combatants will be formally disarmed and demobilized as part of the disarmament,

Демобилизация, разоружение и реинтеграция групп самообороны осуществлялись по установленному графику, который уже не применяется.
The Demobilisation, Disarmament and Reintegration of self-defense Groups was carried out within a time frame that is no longer applicable.

Демобилизация комбатантов представляет собой исключительно важный единичный фактор, определяющий степень успеха операций в пользу мира.
Demobilizing combatants is the single most important factor determining the success of peace operations.