DEMOBILIZATION AND REINTEGRATION OF EX-COMBATANTS - перевод на Русском

• демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов
• демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов
• демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов
• демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов
• демобилизации и интеграции бывших комбатантов

Примеры использования Demobilization and reintegration of ex-combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee sought additional information on the programme for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о программе разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

other donors are being consulted on supporting demobilization and reintegration of ex-combatants.
другими донорами ведутся консультации по вопросам поддержки демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

accelerate the process of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and to enhance the coordination of these crucial activities.
ускорении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов и улучшении координации этой крайне важной деятельности.

international partners, on the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
международными партнерами по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

The joint mission also discussed the demobilization and reintegration of ex-combatants, as described in more detail in section V below.
Совместная миссия также обсудила вопросы демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, о чем более подробно говорится в разделе V ниже.

consolidation of peace through demobilization and reintegration of ex-combatants.
укреплению мира путем мобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, as well as physical security
разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также программы обеспечения физической безопасности

of a plan for the internationally supervised disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, including child soldiers.
подчеркивает важность плана разоружения, демобилизации и интеграции бывших комбатантов, включая солдат- детей, под международным наблюдением.

the Secretary-General provided information on the status of the programme on disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
Генеральный секретарь привел информацию о состоянии программы разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants into civilian life,
разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов в гражданское общество,

within existing resources, appropriate programmes related to the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
поддерживать соответствующие постконфликтные программы, связанные с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов.

the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, post-conflict reconstruction
разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов, постконфликтное восстановление

including the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, should be adequately financed at the national
включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов, должен адекватно финансироваться на национальном

the resettlement of displaced persons and the demobilization and reintegration of ex-combatants.
расселение перемещенных лиц и демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов.

UNDP supported an initiative in Tajikistan aimed at the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and the conversion of military assets to civilian use.
ПРООН поддерживала в Таджикистане инициативу, направленную на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов и на использование военных активов в гражданских целях.

The latter was designed to support demobilization and reintegration of ex-combatants, the settlement of sizeable domestic arrears to the local private sector and the improvement of public sector management.
Средства по линии последнего кредита предполагалось использовать для поддержки деятельности, связанной с демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов, погашения значительного по объему внутреннего долга по кредитам отечественного частного сектора и совершенствования управления государственным сектором.

assistance of internally displaced persons;(b) demobilization and reintegration of ex-combatants;(c) mine-related activities;
перемещенным внутри стран; b вопросы демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов; c проблемы деятельности,

In addition, at the Geneva donor conference on security sector reform in mid-April, the United Nations accepted the lead for demobilization and reintegration of ex-combatants, which is a crosscutting activity, and for which additional voluntary funds are to be raised.
Кроме того, на состоявшейся в середине апреля в Женеве конференции доноров по реформе сектора безопасности Организация Объединенных Наций согласилась взять на себя руководящую роль в вопросах мобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, что требует комплексных усилий и дополнительных добровольных ресурсов.

rebuilding physical infrastructure to a comprehensive approach including initiatives to support the demobilization and reintegration of ex-combatants, the social and economic reintegration of displaced populations,
перестройке физической инфраструктуры, теперь она включает инициативы в поддержку демобилизации и интеграции бывших комбатантов, социальной и экономической реинтеграции перемещенного населения,

political reconciliation and democratization; demobilization and reintegration of ex-combatants and reform of power structures;
именно политическое примирение и демократизация; демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов и реформа силовых структур;