РАСФОРМИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• dissolution
• disbandment
• dismantling
• disbanding
• dismantlement
• dissolved

Примеры использования Расформирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расформирование в 2001 году, по рекомендации Комитета, расквартированного в Дуале оперативного командования,
The dissolution, in 2001, of the Douala operational command responsible for combating highway robbery,

Расформирование вспомогательных структур сил по подавлению беспорядков также привело к некоторому прогрессу в области прав человека.
The dismantling of counter-insurgency support structures has also led to some progress in the respect of human rights.

Важнейшими шагами по решению этой проблемы будут расформирование незаконных вооруженных групп и распространение законной власти
The most important steps to address this phenomenon would be the disbanding of illegal armed groups

Вывод иностранных сил и расформирование и разоружение нерегулярных формирований позволят окончательно закрыть эту печальную главу в истории Ливана.
The withdrawal of foreign forces and the disbandment and disarmament of militias would, with finality, end that sad chapter of Lebanese history.

Расформирование или ликвидации соответственно стоит от CHF 2000.-
A dissolution or liquidation respectively costs between CHF 2000.-

Самое последнее расформирование военных лагерей имело место в середине 2009 года, когда были закрыты 35 лагерей.
The most recent dismantling of military camps took place in mid-2009 when 35 camps were closed down.

Расформирование, разоружение и реинтеграцию оппозиционных вооруженных формирований в правительственные вооруженные силы
Disbanding, disarming and reintegrating armed opposition formations into government armed forces

Реинтеграция, разоружение и расформирование вооруженных формирований ОТО осуществляется поэтапно.
The reintegration, disarmament and disbandment of the armed units of the United Tajik Opposition shall be carried out in stages.

Возможно также прекращение деятельности и расформирование юридического лица ст. 108- 110 Уголовного кодекса.
Cessation of operations and dissolution of the legal person are also possible arts. 108-110 of the Criminal Code.

Сумма расходов на расформирование и разоружение ополченцев составляет 2, 5 млн. долл.
The budget for dismantling and disarming the militia is $2.5 million,

несмотря на расформирование Netscape после приобретения ее AOL.
despite Netscape's disbanding after its acquisition by AOL.

продолжающееся преследование Михаила Ходорковского и расформирование ЮКОСа вызывают серьезные вопросы относительно верховенства закона в России.
the continued prosecution of Mikhail Khodorkovsky and the dismantlement of YUKOS raise serious questions about the rule of law in Russia.

Явно, что расформирование вооруженных сил Гаити
It is clear that the dissolution of the Haitian Armed Forces

Своевременное разоружение и расформирование вооруженных формирований и безопасность на всей территории Дарфура,
The disarmament and disbandment of armed militias in due time,

Марта 1894 был проведен референдум, итогом которого стало расформирование Boiling Springs Township, и образования на его месте Ист- Ратерфорда, что и произошло 28 марта.
On March 28, 1894, the Borough of East Rutherford was created, based on the results of a referendum held the previous day, and Boiling Springs Township was dissolved.

это включает в себя полное разоружение и расформирование" Хезболлы", а также полное соблюдение эмбарго на поставки оружия.
that included the full disarmament and dismantling of Hezbollah as well as the full enforcement of the arms embargo.

имущество из резерва Территориального управления МЧС в Чеченской республике, расформирование которого сейчас завершается в Грозном.
property from the reserve of the Territorial Department of the Emergency Ministry in the Chechen republic, the disbanding of which is being carried out in Grozny.

Расформирование комиссии не влечет за собой прекращение полномочий членов соответствующей комиссии с правом совещательного голоса.
Dissolution of a commission shall not entail termination of powers of non-voting members of such commission.

Ее делегация приветствует расформирование сил безопасности<< Насака>> и решительно поддерживает рекомендацию в отношении обеспечения того, чтобы новые силы безопасности, которые созданы вместо них, не совершали нарушений прав человека.
It welcomed the disbandment of the Nasaka and strongly supported the recommendation for ensuring that the security forces replacing them did not commit human rights violations.

таких ошибочных политических решениях, как де- баасификация и расформирование иракской армии.
poor policy decisions such as de-Ba'athification and disbanding of the Iraqi army.