РАСТВОРИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• solvents
• solvent

Примеры использования Растворителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технически чистые жидкие СОЗ- пестициды, разбавленные растворителями, например керосином;
Liquid technical-grade pesticide POPs diluted with solvents such as gas oil;

Технически чистый ДДТ в жидком виде, разбавленный такими растворителями, как дизельное топливо;
Liquid technical-grade DDT diluted with solvents such as gas oil;

Не пользуйтесь никакими растворителями, например спиртом, бензином или разбавителем,
Do not use any type of solvent such as alcohol,

После обработки углеводородными растворителями текстиль и кожа приобретают мягкость
After hydrocarbon solvent treatment textile and leaver become soft

Соевый шрот, прошедший экстракцию растворителями, содержит менее 1% масла,
Solvent Extracted SBM has less than 1% oil,

В отличие от соевого шрота, полученного методом экстракции растворителями, соевый шрот ExPress содержит легкоусвояемый белок и обладает высокой калорийностью.
Compared to solvent extracted soybean meal, ExPress soybean meal contains highly digestible protein, energy.

конденсаторы и трансформаторы, может применяться термодесорбция или экстракция растворителями.
transformers can be pre-treated using thermal desorption or solvent extraction.

Приборы серии Elmasonic X- tra LSM можно использовать для очистки растворителями с температурой воспламенения от 55ºC.
The machines in the Elmasonic X-tra LSM series can be used for cleaning with solvent products with flashpoint greater than or equal to 55 C.

полученный экстракцией растворителями, и….
other products solvent soymeal and….

Чтобы не повредить пластмассовые рассеиватели паредних фар, не пользуйтесь для их очистки агрессивными средствами для очистки или химическими растворителями.
Please do not use any aggressive cleaning or chemical solvent products for cleaning the front headlights- risk of damage to the plastic lenses.

абразивными пастами или такими растворителями, как спирт или бензин.
scouring powder or solvent, such as alcohol or benzene.

Чаще всего мне отвечали, что в этих странах импортируют соевый шрот, прошедший экстракцию растворителями, а в регионе очень мало
The common response was they import solvent extracted soybean meal, and there are very few,

Избавляет от необходимости использования других видов соевого белка в рецептуре корма, таких как соевый шрот, полученный методом экстракции растворителями.
Eliminates the need for other soy protein in formulations such as solvent, extracted soybean meal.

при работе с вредными для здоровья растворителями рекомендуется поместить прибор под вытяжной шкаф в целях обеспечения безопасности.
when working with health hazardous solvent, we recommend that for safety reasons, the unit is placed in a fume hood.

также расходов, которые были связаны с более старыми методами экстракцией растворителями.
environmental& waste management issues& expense associated with the older solvent extraction methods.

Такая программа должна быть также направлена на решение проблемы злоупотребления растворителями, которое широко распространено среди молодежи в трущобах Лимы.
Such a programme should also be aimed at the problem of solvent abuse, which is common among young people in the slum areas of Lima.

Запрещается пользоваться растворителями или другими химическими веществами, поскольку они могут повредить покрытие корпуса громкоговорителя.
Do not use solvent-based or chemical cleaning products as these may damage the finish of the speaker cabinet.

Например, в Камбодже лица, злоупотреблявшие растворителями, перешли на САР;
For example, in Cambodia abusers of solvents have changed to ATS;

Наши инженеры разработали ленту для монтажа флексоформ, которая также гарантирует наилучшее сцепление с флексоформой во время чистки растворителями в процессе печати, а также при высоких температурах и влажности.
Our engineers have developed a plate mounting tape which also offers the best plate bonding during in press cleaning with solvents and at high temperatures and humidity.

нередко разбавлялись растворителями, например три- и тетрахлорбензолами.
were often mixed with solvents, such as tri- and tetrachlorobenzenes.