РАСТВОРИТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• disolventes

Примеры использования Растворителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во многих странах отмечен рост злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда( таблицы 4- 6), хотя злоупотребление растворителями и ингалянтами в регионе остается в целом на стабильном уровне.
Muchos países comunicaron un aumento en el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamina(cuadros 4 a 6), aunque el uso indebido de disolventes e inhalantes se mantuvo en general estable en la región.

барбитуратами и летучими растворителями.
barbitúricos y disolventes volátiles.

7 процента злоупотребляли назначаемыми наркотическими средствами, а 5, 4 процента злоупотребляли растворителями.
el 5,4% del uso indebido de EDTA, las drogas que se vendían con receta médica y los disolventes, respectivamente.

Злоупотребление растворителями и ингалянтами среди уличных детей является характерной особенностью положения с наркотиками во многих городских районах африканских стран,
El uso indebido de disolventes e inhalantes entre los niños de la calle es una característica notable de la situación de las drogas en muchas zonas urbanas de África,

химическими препаратами и растворителями, которые используются для незаконного производства наркотиков
productos químicos y solventes utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes

в ближайшем будущем это химическое вещество будет замещено хлорированными( не регулируемыми МП) растворителями и другими НИА- технологиями, при одновременном учете соответствующих соображений безопасности.
amparo del artículo 5, pero se prevé reemplazar este producto químico con disolventes no clorados(que no están controlados por el Protocolo de Montreal) y otras tecnologías que no utilizan SAO en un futuro próximo, sin dejar de tener debidamente en cuenta los factores relacionados con la seguridad.

также методы отбора проб на загрязнение пылью, растворителями и т.
y determinación de el polvo, los disolventes,etc.

также" Указ о предупреждении отравлений органическими растворителями".
la Ordenanza para la prevención del envenenamiento por solventes orgánicos.

В двух имеющихся сегодня растворителях на ГФУ используются ГФУ43- 10mee
Los dos disolventes HFC disponibles actualmente eran el HFC4310mee

При отказе от ГХФУ для применения в растворителях еще остается много вариантов.
La eliminación de los HCFC de las aplicaciones en disolventes todavía deja muchas opciones disponibles.

Прекращение использования ГХФУ для видов применения в растворителях оставляет в наличии много вариантов.
La eliminación de los HCFC para aplicaciones en disolventes todavía deja muchas opciones disponibles.

Я сказал, что растворитель не поможет.
Dije que los disolventes no funcionarían.

После перегонки ПХД и растворитель раздельно обрабатываются с помощью технологии ФХД и КД.
Los PCB y los disolventes destilados se destruyen mediante los procesos de DFQ y DC.

возникающие в результате осуществления операций по восстановлению органического растворителя.
no halogenados derivados de operaciones de recuperación de disolventes orgánicos.

По утверждению одного из поставщиков, обработке методом КГД поддаются, кроме того, хлорсодержащие отходы в жидком состоянии либо растворенные в растворителях.
Un proveedor afirma también que los desechos clorados en estado líquido o disueltos en disolventes pueden tratarse por HDC.

По утверждению одного из поставщиков, обработке с помощью t- BuOK поддаются также хлорсодержащие отходы в жидком состоянии либо растворенные в растворителях.
Un proveedor afirma también que pueden tratarse con el método t-BuOK desechos clorados en estado líquido o disueltos en disolventes.

даже заказали огромное количество белизны и растворителя, чтобы очистить украденные деньги.
incluso ordenaron una cantidad ridícula de detergentes y disolventes de Amazon para limpiar el dinero que robaron.

экстракцию растворителем и хранение технологической жидкости.
extracción por solvente y almacenamiento de las soluciones obtenidas.

При незаконном изготовлении героина и кокаина используются такие растворители, как ацетон, этиловый эфир,
Los disolventes que se utilizan para la fabricación ilícita de heroína

ликвидация производства хлорированных растворителей, в том числе перхлорэтилена,
eliminación definitiva de la fabricación de disolventes clorados, entre ellos el percloroetileno,