РАСТРЕСКИВАНИЕ - перевод на Английском

• cracking
• fracture
• spalling
• cracked
• crack
• fracturing

Примеры использования Растрескивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растрескивание испытываемого образца не допускается.
No cracking of the test piece is allowed.

Незначительное растрескивание: незначительное растрескивание поверхности.
Slight scratching: Slight surface scratching.

Растрескивание коры было вызвано глобальным расширением Титании примерно на, 7.
The cracking of the crust was caused by the global expansion of Titania by about 0.7.

Профессиональный дизайн: Растрескивание рамы бесплатно, Подключаемый модуль для SD- карты.
Professional design: Frame tearing free, SD card content plug and play.

Избыточная концентрация чистящих средств может вызвать растрескивание пластиковых частей.
Excessive concentration of cleaning agents may eventually cause plastic components to crack.

Примечание Избыточная концентрация чистящих средств может вызвать растрескивание пластиковых деталей.
Note: Excessive concentrations of cleaning agents may eventually cause plastic parts to crack.

Излишняя концентрация чистящих средство может вызвать растрескивание пластиковых деталей.
Excessive concentration of detergents may eventually cause plastic components to crack.

Дублирование снижает или полностью исключает растрескивание шпона в местах его перегибов,
Duplication reduces or eliminates cracking veneer in places of his excesses,

Растрескивание Модели 1 происходит на внешней поверхности межфазного слоя,
The Model I fracture occurred on the outer surface of the interfacial layer,

Линейные опорные части LASTO- STRIP эффективно и надежно предотвращают такие повреждения, как растрескивание, сколы и расслаивание несущих элементов зданий.
LASTO-STRIP linear bearings efficiently and durably prevent damage such as cracking and spalling to buildings.

Растрескивание внешней поверхности стекла на стороне,
Spalling of the outer glass surface opposite the point of impact

Кроме того, нагрев ядер выше 120 C приводитк их потемнению- результат карамелизации сахаров и растрескивание оболочки.
Furthermore, kernel heating above 120 C leads to their browning- the result of sugar caramelization and the shell cracking.

Что касается очень низких температур, то они не столь проблематичны, хотя, особенно при температурных перепадах между экстремально холодными и экстремально теплыми температурами, может иметь место растрескивание.
Very low temperatures are not so objectionable, although fracture can occur, particularly when temperature fluctuates between extreme cold and warmth.

воспаление и растрескивание губ, испытывал практически каждый
inflammation and cracking of the lips,

В случае успеха, это вызывало внутреннее растрескивание броневого листа,
If successful, it caused internal spalling of the armor plate,

Безводный аммиак способен вызвать коррозионное растрескивание под напряжением в грузовых танках
Anhydrous ammonia is liable to cause stress crack corrosion in cargo tanks

Растрескивание расплава вызывает концентрацию напряжений,
Melt fractures induce stress concentrations which inhibit durability;

Это может вызвать растрескивание или обугливание посуды, а также замедлить скорость приготовления пищи.
This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed.

разрушение, растрескивание, изменение цвета,
disintegration, embrittlement, colour change,

Благодаря прочности, опасность стекла, растрескивание под воздействием температуры и безопасности пользователей,
Due to the strength of the fracture, the danger of glass under the influence of the temperature