РАСТРОВЫЕ - перевод на Английском

• raster
• bitmap
• image

Примеры использования Растровые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растровые утилиты НЕ работали по области при использовании Cuda с растрами 32/ 16 bpp или палитровыми.
Image utilities did NOT work on the area when using Cuda with images 32/16 bpp or palette ones.

Растровые шрифты A- H
Bitmap fonts A to H

создавать векторные и подгружать растровые слои.
create vector layers and upload raster layers.

Растровые инструменты с режимом предпросмотра, исправлено:
The bug is corrected in image tools with Preview:

Форматы изображения- Сохранить штрих- кодов в растровые форматы( BMP,
In addition you can save the bar codes in bitmap formats like JPG,

Теперь в корне дерева групп всегда ровно 2 группы с фиксированными именами" Растровые слои" и" Векторные слои"; их нельзя ни удалить, ни переименовать.
And these groups always have fixed names-"Image layers" and"Vector layers"; they can be neither removed nor renamed.

Форматы изображения- Сохранить штрих- кодов в растровые форматы( BMP,
Image formats- Save bar codes in bitmap formats(BMP, GIF,

Растровые редакторы больше подходят для обработки
Bitmap editors are more suitable for retouching,

не используя растровые эффекты.
without using bitmap effects.

Помимо текстовой, в документах могут храниться также векторные и растровые графические элементы,
Besides texts, PDF documents may contain vector and bitmap graphics, forms

Шейдер нормалей может симулировать неровную поверхность используя растровые или процедурные текстуры,
A Normal shader can simulate an uneven surface using bitmaps or procedural shaders,

В Windows значки« рабочего стола»- это растровые изображения различных размеров,
On the Microsoft Windows desktop icons are raster images of various sizes,

Внедренные растровые изображения должны быть в формате TIF с разрешением не менее 300 ppi в цветовой модели CMYK.
The bitmapped images introduced should be in TIF format with resolution not less than 300 ppi in colour model CMYK.

Если смотреть через лупу, растровые линии это не кривые одного цвета,
Seen through the magnifying lens, lines of the raster graphics are not as a curves

Файлы DVI содержат лишь ссылки на соответствующие гарнитуры шрифтов, а не сами растровые или векторные шрифты, что возможно, например, в PostScript.
DVI files can only contain references to typefaces, rather than the sets of raster or vector glyphs that other formats like PostScript allow.

Если вы планируете предоставлять растровые изображения или очень большие фрагменты данных для файлов,
If you want to provide bitmap images or other very large pieces of file-oriented data,

может быть только уменьшено( но не увеличено), если оно не масштабируемого типа растровые изображения не могут быть увеличены.
in size unless it's in a scalable media type bitmap images cannot be scaled up.

ориентированную на конкретный объект, которая позволяет интегрировать растровые и векторные представления данных в единой среде.
with an object-oriented data model that provided for the integration of raster and vector data representations in a single environment.

Вот здесь важно, все растровые части( изображения и градиенти),
So here is the deal, all the raster parts(images and pictures)

Формат файлов для растровой графики- TIFF
The file format for raster graphics is TIFF