Примеры использования Расцвета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это была столица во время расцвета империи Ахеменидов.
Также период правления династии Сун считается эпохой экономического и культурного расцвета Китая.
каждое падение- это новая степень расцвета.
a new degree of blossoming.Зимний сезон в 2014- 2015 году стал по-настоящему временем расцвета территории.
The winter season in 2014- 2015 has really become the time of flourishing of the area.переживала непростые времена и периоды расцвета.
ithas experienced difficult times and periods ofprosperity.Вилла достигла своего расцвета в годы владения амбициозного деятеля
В историческом разделе представлен период расцвета Мангазея, крупного торгового селения на реке Таз.
In the historic part the entire period f Mangazey flourishing, which is a huge trading settlement of Taz river, presented.В последующие века период расцвета сменился временем упадка, во времена арабских
In later centuries, the heyday period was changed by the times of decline,В период своего« расцвета» диаметр зеленой кроны запорожского дуба был 63 метра,
Украинская символика является неотъемлемой частью расцвета культуры нашего этноса,
Ukrainian symbolism is an integral part of the flourishing culture of our ethnic group,Он достиг своего расцвета, благодаря покровительству католических герцогов Баварских
It reached its heyday, thanks to the patronage of the Catholic Duke of BavariaСредиземное море является также морем, обитатели побережья которого были свидетелями расцвета трех монотеистических религий- ислама,
The Mediterranean is also a sea whose shores witnessed the flourishing of the three monotheistic religions, Islam, Christianity and Judaism,То, как выглядел Новогрудский Замок во времена своего расцвета лучше всего описывают современные реконструкции внешнего вида замка в Новогрудке во времена средневековья соответствующие изображения ниже.
The way Navahrudak Castle looked during its heyday is best described by modern reconstruction of the appearance of the castle in Navahrudak during the Middle Ages corresponding images below.Книга написана в распространенном в годы расцвета советской историко- публицистической литературы, а ныне почти полностью исчезнувшем, жанре научно-популярного исследования.
The genre of the book is widely-spread in the years of Soviet historical journalism prosperity and almost forgotten in our days genre of popular science research.Для реального духовного и экономического расцвета русского народа необходимо вернуться к истокам веры
For real spiritual and economic blossoming Russian people it is necessary to return to sources of beliefВ условиях расцвета неформальной экономики многие албанские женщины стали работать на дому,
In the conditions of informal economy flourishing, many Albanian women started to work at home,Своего расцвета город достиг в XVIII столетии благодаря большим урожаям зерновых, выращиваемых на неорошаемых землях.
Во время своего расцвета 1960- х годов, клуб, возможно, был крупнейшим мотоклубом в мире,
During its 1960s heyday, the club may have been the largest motorcycle club in the world,Архиепархия Гамбургская и Бременская достигла своего наивысшего расцвета и позднее, при архиепископе Адальберте Гамбурге( 1043- 1072), попала в сложнейшее положение.
The see of Hamburg-Bremen attained its greatest prosperity and later had its deepest troubles under Archbishop Adalbert of Hamburg 1043-1072.Благодаря нейтралитету Испании в Мировой Войне, 1920- е годы стали для театра Лисео периодом расцвета.
Due to the Spanish neutrality in World War, 1920 steel for the period of blossoming theater Liceo.
