РАСЦВЕТЕ - перевод на Английском

• bloom
• prime
• heyday
• flourishing
• peak
• blossoming
• flowering

Примеры использования Расцвете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весной всей среды в расцвете области многие цветочные поля
In the spring, the whole environment in bloom by the many flower fields area,

я бы посетил Мэрилин Монро в ее расцвете.
I would visit Marilyn Monroe in her prime.

лживые души, для всех других же начнется Восхождение в Обновленном Расцвете.
while the ascent can begin for all others in renewed flourishing.

который полон способных профессионалов, находящихся в расцвете своей дипломатической карьеры,
which is full of capable professionals at the peak of their diplomatic careers,

В расцвете расы Индиго люди будут находиться в сонном состоянии не 8 часов, а 16.
In the heyday of Indigo race people will be in a sleep not 8 but 16 hours.

где цветки вишни будут в полном расцвете в Японии.
where the cherry blossoms are in full bloom in Japan.

продолжающиеся травмы колена снизили его игровые качества в расцвете карьеры.
continuing knee injuries decreased much of his effectiveness in the prime of his career.

В Советской стране я пою о счастье свободного народа, о его расцвете в дружной семье народов СССР….
In the Soviet country I sing about the happiness of a free people, about its flourishing in a friendly family of the peoples of the USSR….

Неудивительно, что Ислам пребывает в расцвете и развитии, ведь сеиды почитаются и уважаются мусульманами.
It is no wonder, that the Islam stays in blossoming and development, in fact Sayyid are esteemed and respected by Moslems.

Король постоянно должен был пребывать в расцвете жизненных сил
The king constantly had to stay at the peak of biotic forces

пруд Парка Чибы приобретает красивый вид с сотнями розовых цветов лотоса в полном расцвете.
the Chiba Park pond is a beautiful sight with pink lotus flowers in full bloom in hundreds.

1959 года мне исполнялось 33 года, я был полон жизни, в расцвете физических и умственных сил.
1959 was my 33rd birthday. I was in my prime, physically and mentally strong.

Чеботарев скончался 2 июля 1947 г. в расцвете своей научной и организационной деятельности, полный новых творческих замыслов.
Chebotarev died on July 2, 1947 at the peak of his scientific and organizational activity full of new creative plans.

для политика в полном расцвете сил, каким завершит Путин свой второй президентский срок, неизбежно встанет вопрос-
that for a politician in the full blossoming of power, as Putin will be when finishing his second Presidential term,

Это место в нескольких шагах и я действительно рад этому Только вы не увидите могилу ее матери но и ее в расцвете молодости.
It's moments away and so I am really delighted that you will not only see her mom's grave but also her in the bloom of youth.

Патриоты привыкли ругать ельцинское время за" развал государственности", либералы с тоской вспоминают о нем как о" расцвете демократии".
The patriotic forces usually condemn the Yeltsin years for"the breakdown of statehood," while liberals wax nostalgic for"the flowering of democracy.".

находится в полном расцвете сегодня в храме Тойокава Инари, в Акасака!
is in full bloom at Akasaka's Toyokawa Inari today!

по обе стороны которой растут вишневые деревья, делая это место популярным туристическим местом весной, когда они в полном расцвете.
making it a popular tourist spot during spring season when the cherry blossoms are in full bloom.

Однажды он встретился с Терезой, когда он фотографировал цветы вишни в полном расцвете.
He has an encounter with Teresa whilst taking photos of the cherry blossoms in full bloom.

Изысканные орхидеи с солнцем пытается быть в полном расцвете- LOGO флэшку дистрибьюторов и заводов.
The refined orchid with sunshine is trying to be in full bloom-LOGO usb stick distributors& factories.