РАСЧЕТНОЕ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• design pressure
• calculation pressure
• calculation pressures

Примеры использования Расчетное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетное давление для стандартного модельного ряда сосудов
The design pressure for the standard range of vessels

В случае цистерн МПОГ/ ДОПОГ для определения толщины корпуса используется расчетное давление, в то время как в случае переносных цистерн- испытательное давление и минимальная толщина корпуса;
RID/ADR tanks use calculation pressure for determining shell thickness and portable tanks use test pressure and minimum shell thickness;

маркировку баллонов при испытательном давлении, превышающем расчетное давление.
to mark cylinders with a test pressure higher than the design pressure.

испытательное или расчетное давление которых составляет до 4 бар
with test or calculation pressures up to 4 bar

G минимальное расчетное давление в барах в соответствии с общими предписаниями,
G minimum calculation pressure in bar according to the general requirements,

необходимо уточнить следующие понятия: расчетное давление, испытательное давление, рабочее давление..
following concepts was needed: construction or design pressure, test pressure, working pressure..

G минимальное расчетное давление согласно общим предписаниям[ маргинального номера 1. 2. 4]
G” G minimum calculation pressure according to the general requirements[of marginal 1.2.4]

изготавляются таким образом, чтобы выдержать гидравлическое испытательное давление, превышающее не менее чем в 1, 5 раза расчетное давление.
constructed to withstand a hydraulic test pressure not less than 1.5 times the design pressure.

G минимальное расчетное давление в соответствии с общими предписаниями[ марг.
G minimum calculation pressure according to the general requirements[of marginal 1.2.4]

Однако в настоящее время пользователь цистерн не в состоянии определять расчетное давление в процессе эксплуатации цистерн.
To date the tank user is not, however, in a position to determine the design pressure during use.

G минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями пункта 6. 8. 2. 1. 14 см. 4. 3. 4. 1.
G minimum calculation pressure according to the general requirements 6.8.2.1.14(see 4.3.4.1).

предназначенной для перевозки лишь одного и того же вещества, расчетное давление может быть вычислено.
the same substance, this design pressure can be calculated.

В отступление от пункта 6. 2. 1. 1. 1 расчетное давление должно определяться исходя из уменьшенного значения максимальной температуры окружающей среды+ 40° C;
In derogation from 6.2.1.1.1, the calculation pressure shall be derived from a reduced maximum ambient temperature of +40°C;

В отличие от испытательного давления, определяемого для цистерн МПОГ/ ДОПОГ, расчетное давление для переносных цистерн теоретически должно определяться отдельно для каждого вещества
Unlike the test pressure determined for RID/ADR tanks, the design pressure for mobile tanks should in theory be determined individually for each substance

Расчетное давление цистерн в сравнении с внешним избыточным давлением составляет не менее, 21 бар, если цистерна оборудована вакуумным клапаном.
The design pressure of tanks compared with the outer overpressure is at least 0.21 bar, if the tank is equipped with a vacuum valve.

Расчетное давление указано во второй ячейке кода( см. подраздел 4. 3. 1. 4)
The calculation pressure is in the second cell of the code(see subsection 4.3.1.4)

Расчетное давление и испытательное давление грузовых танков должны указываться в свидетельстве классификационного общества, предписанном в маргинальном номере 210 208.
The design pressure and the test pressure of cargo tanks shall be indicated in the certificate of the classification society prescribed in marginal 210 208.

Расчетное давление указано во второй ячейке кода( см. 4. 3. 1. 4)
The calculation pressure is in the second part of the code(see 4.3.1.4)

Расчетное давление используется при расчетах конструкции цистерны в соответствии с признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления..
The design pressure has been used to calculate the tank according to a recognized pressure vessel code.

Расчетное давление по отношению к внешнему избыточному давлению составляет по меньшей мере-, 21 бара, если установлен вакуумный клапан, и, 4 бара.
The calculation pressure with respect to external overpressure is at least- 0.21 bar when a vacuum-relief device is installed, and at least- 0.4 bar without one;