РАСЧЕТОМ - перевод на Английском

• calculation
• calculating
• settlement
• computation
• payment
• estimates
• calculations
• calculated
• to the estimation
• computing

Примеры использования Расчетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверено расчетом( SAE J839)
Verified by calculation(SAE J839)

Обслуживаемые расчетом пулеметы калибр 11- 15 мм.
Crew served machine guns 11 to 15 mm.

полученных расчетом.
which creates by way of the calculations.

форма регулирующей системы определена расчетом.
shape of control trim is determined by calculation.

отправляемую третьим сторонам с расчетом на конфиденциальность;
sent to third parties, with an expectation of confidentiality;

Техника без вооружения, но с вооруженным расчетом не индицируется как не имеющая боеприпасов.
Vehicles without weapons, but with armed crew are not displayed as having no ammunition.

Конструкция лазерного уровня ADA CUBE создавалась с расчетом на агрессивные условия эксплуатации.
The design of the laser level ADA CUBE was created with the expectation of aggressive operating conditions.

Он был основан на вызванном бите эзотерической математики расчетом Lambda.
It was founded upon a bit of esoteric mathematics called the Lambda Calculus.

Трудовые затраты за год( в соответствии с расчетом выше) кол- во официальных рабочих дней в году например, в 2009 г.- 255 рабочих дней.
Annual labour costs(ac. to calculation above) official working days per year e.g. in 2009- 255 working days.

Комитет рассмотрел трудности, связанные с расчетом выбросов за 1980 базовый год для Стороны, ратифицировавшей Протокол 25 лет спустя после его принятия.
The Committee considered the difficulties in calculating emissions for the base year 1980 for a Party that had ratified the Protocol 25 years after its adoption.

Мы занимаемся не только расчетом заработной платы, но также консультируем по налоговым и комплаенс вопросам,
We do not only process payroll calculation but advise on related tax

Тем самым я подтверждаю мое согласие с настоящим окончательным расчетом по всем счетам, которым расторгается трудовой договор, подписанный с упомянутым учреждением в Молине- де- Сегура.
I hereby agree to the present final settlement of accounts, which cancels the contract of employment signed with the said employer in Molina de Segura.

Особенное неудобство это доставляет при выполнении серии небольших проектов с расчетом стоимости их обработки по факту выполнения.
It is particularly inconvenient at execution of a series of small projects with cost calculation on work completion.

навсегда решить все проблемы, связанные с расчетом показателей.
for all solve the problems associated with calculating indicator values.

Имеются также проблемы с соответствующим расчетом платежей: предприятия часто представляют сведения о выбросах/ сбросах природоохранным органам с опозданием
There are also problems with adequate computation of the charges: enterprises often provide their discharge information late to the environmental authorities

планированием, расчетом заработной платы, администрированием настроек KPI и т. д.
payroll calculation, administration settings KPI etc.

Некоторые сети EFT/ POS также проводят дебетовые транзакции на основе подписи с конечным расчетом, включающим или кредитные переводы, или прямые дебеты.
Some EFT/POS networks also process signature-based debit transactions with final settlement involving either credit transfers or direct debits.

Замер помещения- это самое важное, что необходимо сделать перед заказом мебели, расчетом объема необходимых материалов и прочее.
The measurement of the room is the most important thing that needs to be done before ordering furniture, calculating the volume of necessary materials and so on.

он командовал пулеметным расчетом и не раз смотрел смерти в лицо.
he commanded machine-gun calculation and more than once watched death in person.

услуг при принятии Карты к оплате по сравнению с наличным расчетом.
services when accepting cards for payment as compared with cash payment.