РАСШИРЕННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• expanded list
• extended list

Примеры использования Расширенный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

автоматические пункты приема платежей и одно отделение- с расширенным перечнем операций.
automatic payment points and one branch office with an expanded list of operations.

В случае утвердительного ответа следует также рассмотреть вопрос о том, будет ли принятие некоей общей формулировки вместе с расширенным перечнем морских претензий являться приемлемым решением.
If so, it should further be considered whether adopting some general wording together with an extended list of maritime claims would provide an appropriate solution.

Ii подготовка расширенного перечня вопросов для оценки экологических факторов, как негативных, так и позитивных;
Ii Designing extended set questions for the measurement of environmental factors including both barriers and facilitators;

Для этой задачи уполномоченные представители IGK AG провели углубленный анализ расширенного перечня документов, полученных от руководства Группы,
For this purpose, the authorized representatives of IGK AG have undertaken the analysis of the extended list of document copies received from the management of the Group

Составление расширенных перечней контролируемых наименований и дополнительных областей контроля, таких, как<< чувствительное>> программное обеспечение и технология.
Create expanded lists of controlled items and additional areas of control such as sensitive software and technology.

При поддержке ЭСКАТО были проведены когнитивная и практическая проверки расширенного перечня вопросов в шести странах Юго-Восточной Азии:
With the backing of ESCAP, an extended set of questions was cognitively

Такие расширенные перечни анкетных вопросов предполагается увязать с кратким перечнем или перечнями критериев инвалидности.
These extended sets of survey items are intended to be related to the short set or sets of disability measures.

Отделения с расширенным перечнем банковских операций начали свою деятельность с 1 октября 2015 года.
The branches with wide range of banking transactions started their operations on October 1, 2015.

В докладе Вашингтонской группы по статистике инвалидности приводится обновленная информация о работе Группы в области составления расширенного перечня вопросов, касающихся функционирования.
The report of the Washington Group on Disability Statistics provides an update on the Group's work on the development of an extended set of questions on functioning.

названиях краев, а также об утверждении расширенного перечня источников информации.
district names as well as the adoption of an expanded list of sources of information.

представитель Хорватии пояснил, что информация могла бы собираться по расширенному перечню веществ, однако по запросу Европейского агентства по окружающей среде соответствующие органы должны представлять данные только по тем веществам,
the Croatian representative explained that information could be collected on an extended list of substances, but when asked to report to the European Environment Agency, the relevant authorities only had

применимые в отношении любого расширенного перечня не включенных в таблицы веществ, не носили чрезмерно ограничительный характер.
the measures applied to any extended list of non-scheduled substances should not be too restrictive, in order to avoid adversely affecting industry.

Вынесение рекомендаций в отношении одного или нескольких расширенных перечней анкетных вопросов для статистического определения инвалидности
To recommend one or more extended sets of survey items to measure disability

Вторым приоритетным направлением работы является подготовка одного или нескольких рекомендуемых расширенных перечней анкетных вопросов для статистического измерения инвалидности
A second priority is to recommend one or more extended sets of survey items to measure disability,

Вторым приоритетным направлением работы является подготовка одного или нескольких рекомендуемых расширенных перечней анкетных вопросов для статистического измерения инвалидности
A second priority is to recommend one or more extended sets of survey items to measure disability,

В соответствии с пунктом 11 резолюции 1330( 2000) Совета Безопасности Комитет утвердил ряд расширенных перечней гуманитарных товаров, представленных согласно пункту 17 резолюции 1284( 1999) и пункту 8 резолюции 1302 2000.
Pursuant to paragraph 11 of Security Council resolution 1330(2000), the Committee approved a number of expanded lists of humanitarian items submitted in accordance with paragraph 17 of resolution 1284(1999) and paragraph 8 of resolution 1302 2000.

Другая приоритетная цель Вашингтонской группы состоит в том, чтобы вынести рекомендации в отношении одного или нескольких расширенных перечней анкетных вопросов для статистической оценки инвалидности
The second priority of the Washington Group is to recommend one or more extended sets of survey items to measure disability,

О дополнении расширенного перечня опасных грузов указаниями на их свойства
Supplementing the enlarged list of dangerous goods with indications of the properties

в разработке расширенных перечней вопросов по детской инвалидности.
regarding the development of the extended sets of questions on child disability.

включая подготовку стратегического документа с кратким описанием плана разработки расширенного перечня и подхода( ориентировочного) к его разработке с указанием целей и обоснованием необходимости расширенного перечня, а также с освещением вопроса о международной сопоставимости.
a position paper outlining the plan and approach(blueprint) for developing the extended set, including the purpose, rationale and justification for the extended set as well as the issue of international comparability.