РАСШИРИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• expansion
• broad
• expansive
• extensive

Примеры использования Расширительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под влиянием расизма и ксенофобии складывается более ограничительная политика предоставления убежища в отношении процедур оформления, расширительного применения оговорок о исключениях из законодательства,
Racism and xenophobia had given rise to more restrictive asylum policies with regard to access to procedures, the extended application of exclusion clauses,

дает возможность расширительного и прогрессивного толкования при применении данной статьи.
This allows for broader and more progressive interpretation when applying this article of the Convention.

Действительно, определение и оценка необходимой связи между положениями, юридические последствия которых потенциально исключаются с помощью оговорки и расширительного возражения, в большей мере относятся к вопросу о том, может ли возражение с промежуточным эффектом порождать эффект, желаемый его автором.
Indeed, determination and assessment of the necessary link between the provisions which could potentially be deprived of legal effect by the interaction between a reservation and a broad objection has more to do with the question of whether the objection with intermediate effect can produce the effect intended by its author.

ведомственный вопрос, касающийся полномочий УВКПЧ на основании расширительного толкования его мандата
jurisdictional question regarding the power of OHCHR, based on an expansive interpretation of its mandate,

человека исходит из того, что<< стандарт качества закона>> предполагает, что он должен предусматривать пределы расширительного толкования при его применении,
the European Court of Human Rights proceeds from the fact that"standard quality of the law" presumes that it must specify limits on broad interpretation when it is applied,

третьи высказываются в пользу еще более расширительного определения.
still others favour yet more expansive definitions.

При этом полагаем важным исключить возможности расширительного толкования целей и задач КП,
To that end, we believe it important to exclude the possibility of expanded interpretation of the objectives and tasks of the Kimberley Process,

подразумевает недопустимость расширительного толкования данного положения и ответственность лиц,
which means that a broader interpretation of this provision is not permissible

Ваза расширительная для кипящей воды.
Expansion vase for boiling water.

Архитектура также расширяется с помощью голосовых расширительных плат VE- JV1 или VE- GS1.
The architecture is also expandable with VE-JV1 or VE-GS1 voice expansion boards.

Расширительное толкование Закона.
Broad interpretation of the Act.

В расширительном баке происходит расширение воды, находящейся под давлением.
In the expansion tank the water that is under pressure is expanded.

Расширительные" заявления
Extensive" statements

Перечень этот закрыт и расширительному толкованию не подлежит.
This list is closed and is not subject to broad interpretation.

W6 с расширительной головкой UD Upside Down.
W6 with UD Upside Down expansion head.

Такое расширительное толкование было принято в странах
This extensive interpretation has been adopted in Europe

В связи с этим он обеспокоен чересчур расширительным толкованием пункта 1 статьи 19.
He was therefore concerned by the overly expansive interpretation of article 19, paragraph 1.

С 2014 года суды начали применять расширительное толкование п.
Since 2014 the courts started to apply a broad interpretation of para.

Расширительный бак должен быть заполнен.
The expansion tank must be filled.

Иногда две последние категории оговорок сводятся воедино под общим названием" расширительные оговорки.
The last two categories of reservations are at times lumped together under the term“extensive reservations”.