РАСЩЕЛИНЫ - перевод на Английском

• crevices
• cleft
• cracks
• crevice
• fissure

Примеры использования Расщелины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как только вы окажетесь здесь вы увидите две расщелины, одну справа
Once you are in here you find two chimneys, one left and one right

Paстущие на обрыве березы и другие широколистные породы деревьев, которые крепко пустили свои корни в расщелины глинта.
Birches and other broadleaved types of trees grow on the cliff which have pushed their roots to the cracks of the cliff.

вкладывают записки со своими желаниями в расщелины между камнями.
put a note with your desires in the crevices between the rocks.

коллег в 2009 году подтвердило влияние этого гена на этиологию расщелины губы и/
colleagues in 2009 confirmed the impact of this gene on the etiology of cleft lip and/or palate,

корни которых вползают в расщелины.
their roots anchored in the crevices.

который лежит в основе нескольких синдромов мальформаций, включающих особенности расщелины и p63 активизирует транскрипцию IRF6 за счет усилительного элемента IRF6.
direct target of p63, which underlies several malformation syndromes that include cleft features, and p63 activates IRF6 transcription through the IRF6 enhancer element.

в которые можно попасть через электророзетки и расщелины в плинтусе.
accessed through electrical sockets and cracks in unsealed baseboards.

температура поверхности не достигнет примерно 40° С, тогда они прячутся в расщелины скал или норы.
approximately 104 °F(40 °C), when they will retreat to a rock crevice or burrow.

Диагноз: расщелина мягкого неба,
Diagnosis: cleft soft palate,

Тут… расщелина в скале, ведущая в маленькую пещеру.
There's a… A cleft in the rock leading to a small cave.

В этих расщелинах Южной Африки самая высокая плотность ящериц в мире.
These crevices in South Africa contain the highest density of lizards in the world.

Вырезать, расщелина, запылано, отточенные,
Carve, Cleft, Flamed, Honed,

Часто скрывается в расщелинах или под камнями, и только множество щупалец выдают его присутствие.
It often conceals itself in crevices or under stones with just its tentacles protruding.

В расщелинах высокой стены гнездились галки.
Jackdaws nested in the cracks of the high monastery wall.

Вырезать, расщелина, запылано, отточенные,
Carve, Cleft, Flamed, Honed,

Скрывается в расщелинах или отверстиях между корнями деревьев.
The kea nests in burrows or crevices among the roots of trees.

Они могут жить в скальных расщелинах, где скапливается вода.
They live in cracks in the rock where water seeps down.

Расщелина, запылано, отточенные,
Cleft, Flamed, Honed,

Днем прячутся в расщелинах рифа.
Hiding in reef crevices during the day.

У младенцев с изолированной расщелиной губы кормление не нарушается.
Babies with isolated cleft lip can feed normally.