РАТИФИЦИРОВАВШИЕ - перевод на Английском

• have ratified
• ratifications
• had ratified
• having ratified
• has ratified

Примеры использования Ратифицировавшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства, подписавшие, ратифицировавшие Конвенцию против пыток.
States that have signed, ratified or acceded to the Convention.

Приветствуем государства, подписавшие и ратифицировавшие Договор.
We commend those States which have signed and ratified the Treaty.

Страны, ратифицировавшие тринадцатый документ-- Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма.
Countries that have ratified the thirteenth instrument, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Поэтому необходимо, чтобы правительства, ратифицировавшие эту Конвенцию, приняли
It is therefore essential for Governments that have ratified the Convention to adopt

С другой стороны, многие страны, ратифицировавшие Конвенцию, сделали это с серьезными оговорками, которые противоречат ее смыслу и назначению.
Many of those which had ratified the Convention had done so with substantive reservations, some of them contrary to the object and purpose of the Convention.

Государства, ратифицировавшие Конвенцию без оговорок,
States that have ratified the Convention without reservation

Один представитель поблагодарил Стороны, ратифицировавшие Пекинскую поправку, за этот шаг
One representative congratulated parties that had ratified the Beijing Amendment for doing so

Государства, ратифицировавшие Конвенцию против коррупции, должны продолжить свою работу по борьбе с коррупцией, в том числе
States having ratified the United Nations Convention against Corruption must continue their efforts to combat corruption,

Кроме того, я хотел бы поздравить страны, ратифицировавшие Конвенцию или присоединившиеся к ней.
Furthermore, I would like to congratulate those countries that have ratified or acceded to the Convention.

Эта же делегация выразила озабоченность по поводу того, что страны, ратифицировавшие Конвенцию о правах ребенка,
The same delegation expressed concern about countries that had ratified the Convention on the Rights of the Child

Соломоновы Острова, ратифицировавшие Договор Раротонга,
Solomon Islands, which has ratified the Treaty of Rarotonga,

Государства, ратифицировавшие Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях, должны пользоваться приоритетом в сфере передачи ядерной технологии.
States having ratified an additional protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement should receive priority for the export of nuclear technology.

Она отмечает, что государства, ратифицировавшие Конвенцию МОТ, вправе сами решать, осуществлять ли ее с помощью законодательных мер,
She noted that States which had ratified the ILO Convention were free to choose whether to implement it through legislation,

Прежде всего, только те государства, ратифицировавшие Римский статут, могут направить свою жалобу Верховному обвинителю.
First of all, only States having ratified the Rome Statute can submit a complaint to the Prosecutor.

Она призывает также государства, ратифицировавшие эту Конвенцию с оговорками, пересмотреть свою позицию для достижения поставленных целей.
It also appealed to States that had ratified that Convention with reservations to reassess their positions so as to attain its goals.

К сожалению, исследование Специального докладчика показывает и то, что многие правительства, ратифицировавшие Конвенцию, не соблюдают некоторые важные ее требования.
Unfortunately, the Special Rapporteur's study also shows that many Governments, having ratified the Convention, fail to comply with important parts of the requirements.

все Стороны Конвенции, ратифицировавшие этот Протокол к 2 апреля 2002 года, избрали в качестве базового года 1990 год.
all Parties to the Convention that had ratified this Protocol by 2 April 2002 selected 1990.

все Стороны Конвенции, ратифицировавшие этот Протокол к 2 апреля 2002 года, избрали в качестве базового года 1990 год.
All Parties to the Convention that had ratified this Protocol by 2 April 2002 selected 1990.

Он поздравил ратифицировавшие Конвенцию страны и призвал те страны, которые находятся в процессе ратификации, ускорить свой внутренний процесс ратификации.
He congratulated those countries that had ratified the Convention and called upon those that were in the process of doing so to expedite their internal process of ratification.

Стороны, ратифицировавшие Гетеборгский протокол, упомянули о том, что они осуществляют этот Протокол см. резюме их ответов в разделе A выше.
Parties that had ratified the Gothenburg Protocol referred to their implementation of that Protocol see the summary of their replies in sect. A above.