РАТИФИЦИРОВАЛИ ЕЕ - перевод на Английском

• had ratified it
• have ratified it

Примеры использования Ратифицировали ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенции являются 122 государства, а 142 государства подписали, ратифицировали ее или присоединились к ней..
142 have either signed it, ratified it or acceded to it.

Швейцария подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции 10 декабря 2003 года и ратифицировали ее 24 сентября 2009 года.
Switzerland signed the United Nations Convention against Corruption on 10 December 2003 and ratified it on 24 September 2009.

присоединились к ней 139 государств- участников, а еще 6 государств- участников подписали, но пока не ратифицировали ее.
6 other States parties had signed but not yet ratified it.

но еще не ратифицировали ее.
not yet ratified it.

приверженности этой цели Фиджи не только подписали Конвенцию, но также ратифицировали ее, будучи одной из первых стран, сделавших это.
Fiji has not only signed the Convention but also ratified it- the first country to do so.

АСЕАН призывает все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.
ASEAN invites all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.

Мы предлагаем всем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.
We invite all States that have not yet signed or ratified it to do so as soon as possible.

подписавшие ее страны ратифицировали ее как можно скорее.
for the signatory countries to ratify it as soon as possible.

три из которых уже ратифицировали ее.
three of whom have ratified it to date.

II( Geneva, International Labour Office, 1996), попрежнему действует в тех странах, которые ратифицировали ее, но не Конвенция№ 169.
II(Geneva, International Labour Office, 1996) is still in force in those countries that ratified it, but not Convention No. 169.

государства добровольно подписали и ратифицировали ее.
States voluntarily signed and then ratified it.

Для вступления Хартии в силу необходимо, чтобы по крайней мере 15 государств- членов подписали и ратифицировали ее, однако по состоянию на конец 2010 года только 8 стран сделали это.
To take effect, the Charter requires at least 15 member States to sign and ratify it, and only 8 had done so by end of 2010.

Филиппины подписали конвенцию 9 декабря 2003 года и ратифицировали ее 8 ноября 2006 года.
The Philippines signed the Convention on 9 December 2003 and ratified it on 8 November 2006.

по-прежнему есть много государств, которые не подписали или не ратифицировали ее.
however, that have not signed or ratified it.

Признавая, что расширение масштабов применения этой Конвенции является шагом вперед в ее укреплении, в феврале текущего года мы ратифицировали ее статью 1 с внесенной в нее поправкой.
Recognizing the extended scope of application of the Convention as a step forward in its strengthening, we ratified its amended article 1 in February this year.

по состоянию на 31 августа 1993 года 27 стран ратифицировали ее, 2- приняли ее, 6- присоединились к ней
as of 31 August 1993, 27 countries had ratified it, 2 had accepted it,

общества в послевоенный период, ратифицировали ее.
a society following a war, had ratified it.

за исключением Соединенных Штатов, ратифицировали ее), и Пекинская платформа действий оказывают взаимоусиливающее влияние друга на друга.
the ECE region(all but the United States have ratified it), and the Beijing Platform for Action are mutually reinforcing.

более 150 стран подписали Конвенцию, ратифицировали ее лишь развивающиеся страны,
had signed the Convention, the only ones to ratify it were the developing countries,

с удовлетворением сообщает, что все государства- члены КАРИКОМ уже ратифицировали ее.
was pleased to report that all CARICOM States had ratified it.