РАЦИОНАЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• rationality
• sustainability
• rational
• efficiency
• sustainable
• sound

Примеры использования Рациональности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это происходит от того, что мы подразумеваем под рациональности, и почему мы думаем, что это хорошая вещь, чтобы быть рациональным.
It stems from what we mean by rationality, and why we think it is a good thing to be rational.

действенности и рациональности усилий ПРООН по укреплению национального потенциала в том,
effectiveness and sustainability of UNDP efforts in strengthening national capacities for policy,

Третий образчик голливудской рациональности от Джулии- неверное представление о том, что« быть рациональным значит никогда не полагаться на интуицию».
Galef's third example of Hollywood Rationality is the mistaken principle that"being rational means never relying on intuition.

повышение эффективности и рациональности использования факторов производства
enhanced and more rational use of inputs

Сначала рассматривается эволюция модели рациональности в двух основных направлениях- ее эмпирическое ограничение теория перспектив Д.
Firstly, two main directions of evolution of rationality model are considered: the theory of perspectives of D.

В этой связи Всемирный банк готов включить анализ рациональности долговых отношений в свои стратегии оказания помощи странам.
In this regard the World Bank is prepared to incorporate an analysis of debt sustainability in its country assistance strategies.

Сущность конкурентной рациональности предприятия на основе подхода динамических компетенций( c. 125- 128).
The essence of a competitive enterprise on the basis of rationality approach of dynamic competence(p. 125- 128).

удобству и рациональности.
user-friendliness and sustainability.

Стабильные и мобильные широкополосные технологии волоконной оптики создают возможности для использования существующей инфраструктуру и для выгоды и рациональности бизнес- процессов.
Stable and mobile broadband technology for fiber optics creates opportunities for the use of existing infrastructure and for the benefit and efficiency of business processes.

все учреждения должны добиваться рациональности и транспарентности в этом процессе.
stated that all agencies must ensure a rational and transparent process.

Планирование здания сфокусировалось на рациональности конструкции: целью стала оптимизация коммунальных расходов за счет значительного снижения потребления энергии.
The planning of the building was focused on a sustainable construction: The optimisation of the operating costs by a particularly low energy consumption was the objective of the project.

обратных направлений нацелено в конечном счете на повышение качества и рациональности услуг посредством обеспечения условий для получения людьми надлежащей
systems for referral and counter-referral aim ultimately to improve quality and efficiency in services delivery by ensuring that people receive appropriate

сегодня это ферма- эталон с точки зрения производительности, рациональности и эффективности.
for what today is a reference farm in terms of productivity, sustainability and efficiency.

безопасного использования природных ресурсов применительно к рациональности недропользования;
safe use of natural resources in relation to the rational use of subsoil;

посвященной пониманию процессов принятия решения и выбора, встречается значительное количество подходов к рациональности.
on understanding decision-making and choice processes reveals a vast collection of approaches to human rationality.

В-третьих, несмотря на выполнение большинства условий, прогресс в деле обеспечения<< рациональности макроэкономической политики>>
Third, despite meeting most conditionalities, moving towards"sound macroeconomic policies"

На текущий момент Генеральная Ассамблея еще не утвердила концепцию применения критериев рациональности закупочной деятельности.
At the present time, the General Assembly has not endorsed the application of sustainable procurement criteria.

качества, рациональности и устойчивости.
quality, efficiency and sustainability.

При выборе технологии необходимо принимать во внимание-- в контексте эффективного использования водных ресурсов-- соображения справедливости, рациональности, обеспечения гендерного равенства и охраны основных прав и экосистемы.
Choice of technology needs to take into account equity, sustainability, gender equality, and the safeguarding of basic rights and the ecosystem, within a context of water use efficiency.

Выбирать то или иное средство от бельевых клопов следует, исходя из соображений рациональности и целесообразности.
Choose a particular remedy for bed bugs should be based on considerations of rationality and expediency.