РАШИ - перевод на Английском

• rashi
• rasha

Примеры использования Раши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раши утверждает, что это слово означает не только отец как« произведший на свет», но также« советник»,« друг» и« распорядитель».
According to Rashi it doesn't only mean father, but also"counsellor","friend" and"manager".

кантилляционными отметками и масоретскими знаками; комментарий Раши на полях.
Masorah parva; Rashi's commentary in the margin Folios 1r-40v.

оба внуки Раши, и Элиэзер бен Натан Рааван.
both grandchildren of Rashi, and Eliezer ben Nathan the Ra'avan.

действительность не соответствует словам Раши и Тосафот, а также схеме Маhарама Люблинского.
which is not as the commentary of Rashi and the Tosfot and the Maharam of Lublin' s drawing.

В 1960 г. сооружен фонтан из натурального истрийского камня, служивший символом доставки питьевой воды в Пулу, из недр природного источника в долине реки Раши.
In 1960 a fountain made of Istrian stone was built as a symbol of potable water supply to Pula from the source in the Raša valley.

Его издание Раши с комментариями Пятикнижия( 1866 г.)
His edition of Rashi's commentary to the Pentateuch(1866)

Первый способ, предлагаемый Раши, учит тому, что Моше был вынужден созывать суды,
The first one is presented by Rashi and it teaches that Moshe had to summon the courts to judge

к Талмуду были сохранены, и они появляются на страницах большинства трактате Бава Батра( где нет комментария Раши отсутствует), а также в последней главе трактата Псахим.
such as on the tractate Bava Batra(on large portions of the tractate where no commentary by Rashi is available), as well as the last chapter of tractate Pesachim.

процитированный Раши( Судьи, 11: 26), утверждает:« Двадцать восемь лет Йеhошуа кормил евреев».
brought by Rashi(Judges 11:26),"Twenty eight years did Joshua support the Israelites.

Посол Раша Хамуд эль- Джабир эль- Мубарак ас- Сабах Кувейт.
Ambassador Rasha Hamood Al-Jabir Al-Mubarak Al-Sabah Kuwait.

Однажды Раша меня похвалил, и я продолжил писать, и… и пишу каждый день.
Rasha once told me they were good so I kept writing. I write every day.

Раша тоже отлично пишет.
Rasha writes very well.

А ты, Раша… тебе лучше оставить у себя книгу, которую я тебе дал.
And you, Rasha, you should keep that book I gave you.

Раша Фретах.
Rasha Fretakh.

Ахмед продолжил работать, а Раша осталась дома, чтобы ухаживать за ребенком.
Ahmed continued working while Rasha stayed home to care for their child.

Подумал, что Раша дома.
I thought Rasha was home.

Фото: Раша Асфур.
Photography by: Rasha Asfur.

Акт Раша не применялся со времен Европы.
The Rush Act hasn't been invoked since Europa.

Они применяют Акт Раша объявив ситуацию на Вавилоне 5 незаконной забастовкой.
They have invoked the Rush Act declaring the situation on Babylon 5 an illegal strike.

Согласно Акту Раша, Сенат наделил меня полномочиям покончить с забастовкой.
Under the Rush Act, the Senate has empowered me to end this strike.