РВА - перевод на Английском

• moat
• ditch
• trench
• ditches

Примеры использования Рва на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голландцы продолжали продвигаться вперед, несмотря на британский огонь, пока они достигли рва, о котором они, видимо, не знали заранее.
The Dutch continued to advance in spite of the British fire until they reached the ditch, something they had not apparently been aware of.

Высота вала- около 3- х метров, глубина рва- 1- 1. 5 м. Также имелись проволочные заграждения на металлических кольях в 7- 8 рядов.
Rampart height is near to 3-4 m., ditches depth- 1-1.5 m. The barbed wire fences on metal posts of 7-8 rows completed the defence.

Старки будут владеть всеми землями к северу от Рва Кейлин при условии, что он присягнет мне на верность.
the Starks will have dominion over all lands north of Moat Cailin, provided he swears me an oath of fealty.

Каменные круги, например, Эр- Ланник( en: Er Lannic, двойной овал из менгиров и рва) иногда содержат артефакты поселений
Stone circles like Er Lannic(a double oval of standing stones and a ditch) sometimes contain settlement material

невдалеке от порто- франковского рва.
outskirts of the city, near the Porto-Franko moat.

замок не имеет вала и рва, у него нет подъемного моста.
the castle has a shaft and a moat, it has no drawbridge.

Панорамный холм»- искусственный холм, насыпанный из почвы, вынутой при сооружении рва и из близлежащих озер.
also known as Prospect Hill, an artificial hill created from the soil excavated to build the moat and from nearby lakes.

Ивовая изгородь со временем разрушалась и в период поздней Цин зачастую состояла из одного вала и рва с наружной стороны изгороди.
The palisades system gradually deteriorated with time, so that by the late Qing it was mostly composed of only one levee with willows on top and a moat on the outer side of it.

Собор ремонтируют иодновременно варкадах подклета размещают тринадцать престолов церквей, стоявших ранее, при Иване Грозном, вдоль рва наКрасной площади наместе публичных казней(« накрови»).
In1680 the cathedral was repaired, and the thirteen altars that stood along the moat onthe Red Square- onthe place ofpublic executions(“onblood”)- during the reign ofIvan the Terrible were placed onthe basement arcades.

духовного наследия при Брестском облисполкоме принял решение об очистке водяного рва.
intangible heritage by the Brest Regional Executive Committee made up a decision to clean up the moat.

кроме оставшихся каменных стен и рва.
its stone walls and a moat.

Позади крематория они вырыли три больших рва длиной 12 метров
Behind the crematorium they dug three large trenches 12 metres long

Отрезок его восточной части в виде рва проявился на раскопе 2016 г. Ров был сооружен в X в.
A section of its Eastern part in the form of a moat was traced during the excavation of 2016.

Говорят, что Батисти срубил дерево около рва, чтобы сделать пару башмаков для своего сына Минека.
They said that Batistì cut down a tree by the ditch, to make a pair of clogs for his son, Minek.

15 метров в высоту от дна рва, окружавшего городские стены,
15 meters high from the bottom of the moat, which surrounded the city walls,

Почва, вынутая во время сооружения рва, была сложена к северу от дворца, для создания искусственного холма Цзиньшань.
Soil excavated during construction of the moat was piled up to the north of the palace to create an artificial hill, the Jingshan hill.

Однако после того как железнорожденные открывают ворота рва, Рамси и его войско режут их
However, after the Ironborn open the Moat's gates, Ramsay

Сотни человек были заняты выкапыванием рва и заложением фундамента для будущего замка.
A force of hundreds worked on the excavation of the moat and digging the foundations for the castle.

Достигнув края рва, он поднял левую руку, чтобы привлечь внимание орудийной прислуги.
Now he had reached the edge of the moat, his left hand held up in a gesture to restrain the men at the guns.

Они приказали нам встать у края рва и начали рубить нас мечом по шее.
They made us stand at the edge of a trench and began to massacre us by sword strokes on the back of the neck.