РВУ - перевод на Английском

• moat
• ditch
• am busting my

Примеры использования Рву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый день, я рву жопу за 700 баксов за дело, дышу каким-то дерьмом,
I'm busting my nut here every day for 700 a throw,

Я 15 лет рву задницу на вашу компанию, а вы даже имени моего не знаете?
I have busted my ass for this company for 15 years, and you don't even know my name?!

Ну, когда я рву и мечу в пустой комнате
Well my ranting and raving to an empty room

Нет, меня раздражает то, что они получают тысячу за то, что лежат и ничего не делают, а я задницу рву за 10 баксов в час плюс чаевые.
No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.

Загребалами( итал. Malebranche) зовутся« бесы с баграми», крылатые демоны, охраняющие грешников в пятом рву восьмого круга Ада« Божественной комедии» Данте.
The Malebranche(Italian:;"Evil Claws") are the demons in the Inferno of Dante's Divine Comedy who guard Bolgia Five of the Eighth Circle Malebolge.

Тело пролежало во рву три дня, пока однажды ночью с него не сорвали ткань,
She stayed in the moat for three days, unburied, until one night a mob came

Во рву еще оставалось множество людей, не успевших взобраться на эскарп; один из них, размахивая топором пробился сквозь толпу
There were still plenty of men down in the ditch who had not yet had time to scale the scarp;

рассказывает о переносе мощей юродивого к собору Покрова, что на Рву.
writes about the transfer of the saint's relics to the Intercession Cathedral on the Moat.

И, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила,
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel:

И, подойдя ко рву, жалобным голосом кликнул Даниила,
And when he came near unto the den, he cried with a mournful voice unto Daniel:

Наиболее ранние изображения пророка Аввакума встречаются в сюжете« Пророк Даниил во рву львином»: рельеф врат церкви святой Сабины в Риме( около 430 года):
The most early representations of the prophet Habakkuk appear in the scene“Prophet Daniel in the lion's den”: the relief of the gates of Santa Sabina church in Rome(ca 430):

Ров Кейлин твой, отец.
Moat Cailin is yours, Father.

Копай ров пока не пришло чудовище.
Dig the moat before the monster comes.

Должен быть брошен в ров со львами.
Shall be thrown into the lions' den.

Там ров и все такое!
There's a moat and everything!

Тебя бросили в ров ко львам.
You been in the lions' den.

Рва нет.
There's no moat.

И бросили в ров львиный.
And they cast him into the den of lions.

У каждого замка есть ров, у каждого пирата есть корабль.
Every castle has a moat, every pirate has a boat.

и бросилив ров львиный;
threw him into the lions' den.