РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ - перевод на Английском

• rehabilitation centres
• rehabilitation centers
• rehab centers
• rehabilitation facilities

Примеры использования Реабилитационные центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие реабилитационные центры отказываются брать на лечение пациентов с метадоновой зависимостью,
Many rehab centers refuse to take patients with methadone addiction,

Из 32 департаментов Колумбии реабилитационные центры имеются в 6 городах:
Of the 32 departments in Colombia, there are rehabilitation centres in 6 cities:

В соответствии с этим требованием правительство Непала открыло необходимые реабилитационные центры для физического и психического лечения,
Accordingly, the GoN has established necessary rehabilitation centers for physical and mental treatment,

Тогда, выиграв первый грант, мы отправились в детские дома и реабилитационные центры с интерактивными занятиями.
Then, once we won our first grant we set out for orphanages and rehabilitation centres with interactive activities.

которая включает 2000 современных клиник, высокообразованных врачей, опытный средний медицинский персонал, разнообразные реабилитационные центры.
experienced nursing staff and diversified rehabilitation facilities, the country exhibits a first-class medical infrastructure.

Правительство создало реабилитационные центры для инвалидов в целях ускорения работы по привитию навыков в дополнение к общинным программам реабилитации для расширения возможностей генерирования доходов для инвалидов.
Government has set up rehabilitation centers for persons with disability for accelerated skills development in addition to community based rehabilitation programmes to enhance income generation for the PWDS.

В городе Бишкек на базе профессиональных лицеев№ 4 и 18 созданы реабилитационные центры.
In Bishkek, rehabilitation centres have been established on the basis of vocational lycées Nos. 4 and 18.

Реабилитационные центры« Casaverde» специализируются на Неврологической Реабилитации
Casaverde rehabilitation centers are specialists in neurological rehabilitation

Комитет отмечает, что недавно в Бенине, Кении и Того были открыты лечебно- реабилитационные центры для лиц с наркозависимостью.
The Board notes the recent opening of treatment and rehabilitation centres for drug-dependent persons in Benin, Kenya and Togo.

профилактики подростковой преступности( 1996- 1999 годы) для подростков, вступающих в конфликт с законом, были созданы специальные реабилитационные центры.
Prevention of Delinquency in Adolescents(1996-1999), special rehabilitation centers were set up for children in conflict with the law.

медицинские учреждения, реабилитационные центры.
health facilities, rehabilitation centers.

ряд НПО создали реабилитационные центры для перемещенных работников секс- индустрии.
some NGO's have set up rehabilitation centers for the displaced sex workers.

специальные медицинские учреждения и реабилитационные центры для детей, страдающих различными заболеваниями.
special medical institutions and rehabilitation centers for children affected with different diseases.

Начинающие правонарушители- наркоманы помещаются в наркологические реабилитационные центры для лечения, а неоднократные нарушители подвергаются режиму, близкому к пенитенциарному.
Initial drug offenders were committed to a drug rehabilitation centre for treatment and repeated offenders were subject to a penal-like regime.

Наши клиенты это реабилитационные центры, СПА, фитнес- центры,
Our clients are rehabilitation centers, SPAs, fitness centers,

Инвалиды из числа коренного населения сталкиваются с многочисленными проблемами в плане получения необходимого лечения, поскольку реабилитационные центры расположены, главным образом, в Джорджтауне, а поездки туда сопряжены со сложностями из-за отсутствия надлежащей инфраструктуры.
Indigenous people with disabilities encounter many problems while seeking treatment, because rehabilitative centres are chiefly in Georgetown and the lack of appropriate infrastructure makes travelling difficult.

Разработать политику, направленную на сокращение числа детей рома, безосновательно помещаемых в учреждения для детей- инвалидов и реабилитационные центры( Канада);
Set up a policy specifically aimed at reducing the number of Roma children placed without valid reasons in establishments for children with disabilities or in rehabilitation centres(Canada);

выявляется применение дискриминационной практики, применяются реабилитационные меры; реабилитационные центры также получили конкретные инструкции в отношении трудящихся- мигрантов.
rehabilitation measures were in place and specific instructions had been given to rehabilitation centres on dealing with migrant workers.

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин в 2000 году рекомендовала закрыть реабилитационные центры" перевоспитания", где содержатся работники секс- индустрии.
The Special Rapporteur on violence against women recommended in 2000 the dismantlement of rehabilitation centres for"behaviour modification" where sex-workers are held.

В Татарстане детьми с ограниченными возможностями, которые не могут посещать обычные школы, занимаются реабилитационные центры.
In Tatarstan, children with disabilities who cannot attend regular schools are catered for through rehabilitation centres.