РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• rehabilitation
• rehabilitative
• recovery
• rehab

Примеры использования Реабилитационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реабилитационные меры в этой области включают.
The rehabilitation measures shall include.

Реабилитационные меры в этой области предусматривают.
The rehabilitation measures shall include.

Существующие в стране реабилитационные программы для жертв пыток.
The rehabilitation programmes that exist in the country for victims of torture.

Реабилитационные услуги является темой экспертной конференции по страхованию пенсионеров в Ахене.
Re-hab services is the theme of an expert conference on pensioners' insurance in Aachen.

Не удовлетворяются реабилитационные нужды выживших жертв мин/ НРБ
The rehabilitation needs of mine/UXO survivors and other persons with

Однако в некоторых случаях реабилитационные нужды не всегда удовлетворяются.
However, in some cases the rehabilitation needs are not always met.

Реабилитационные мероприятия, которые могут оказывать центры, включают.
The rehabilitation services which the centres provide include.

специальные реабилитационные классы;
special remedial classes;

психологические и реабилитационные услуги и компенсацию,
psychological and rehabilitative services and compensation,

Автор также заявляет, что реабилитационные программы недостаточно отвечали его потребностям
The author also argues that rehabilitative programs were not sufficiently tailored to him,

Кроме того, он с обеспокоенностью отмечает, что предоставляющие реабилитационные услуги организации гражданского общества не имеют адекватных людских, технических и финансовых ресурсов.
In addition, it notes with concern that civil society organizations providing recovery services do not have adequate human, technical and financial resources.

психологические и реабилитационные услуги, а также компенсацию
psychological and rehabilitative services, as well as compensation,

Многие реабилитационные центры отказываются брать на лечение пациентов с метадоновой зависимостью,
Many rehab centers refuse to take patients with methadone addiction,

Комитет сожалеет, что профилактические, реабилитационные и реинтеграционные меры в интересах пострадавших детей недостаточно эффективны
The Committee regrets that preventive, recovery and reintegration measures for child victims are not sufficiently effective

Государствам предлагается обеспечить надлежащие правовые и реабилитационные средства, а также осуществлять деятельность по итогам Иокогамских глобальных обязательств.
States to provide appropriate legal and rehabilitative remedies and to follow-up on the Yokohama Global Commitment.

Реабилитационные и консультационные услуги для пострадавших недостаточны для удовлетворения возросшего спроса на них.
Recovery and counselling services for victims are insufficient to meet the increased demand for such services.

Весьма ограниченными являются неинституциональные реабилитационные меры для детей- жертв,
Non-institutional rehabilitative measures for child victims were extremely limited,

наркотической зависимости и общинные реабилитационные группы.
addiction education; and community recovery groups.

Принять соответствующие реабилитационные меры для содействия социальной реинтеграции детей, оказавшихся в сфере действия системы правосудия по делам несовершеннолетних;
Take appropriate rehabilitative measures to promote the social reintegration of the children involved in the juvenile justice system;

Увеличить число квалифицированных специалистов, предоставляющих пострадавшим психологические консультации и другие реабилитационные услуги в детских консультативных центрах;
Increase the number of trained professionals providing psychological counselling and other recovery services to victims at Child Guidance Centres;