Примеры использования Реагирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
угол приведения привязки реагирующих групп эффективно уменьшается путем размещения изопропиловой группы на атоме кремния посредством эффекта Торпа- Ингольда.
the tether angle bringing the reactive groups together is effectively reduced by placing isopropyl groups on the silicon atom via the Thorpe-Ingold effect.В докладе указано, что иммигрантов, реагирующих по телефону на объявления о жилье, могут постоянно игнорировать.
The report points out that immigrants may be consistently ignored when they telephone in response to housing advertisements.Благодаря применению специальных сенсоров, реагирующих на изменение магнитного поля во время вращения ручки джойстика,
Thanks Последующее назначение СИОЗС клинически эффективно у больных, реагирующих на тест с пароксетином,
The subsequent SSRIs administration are clinically effective in patients who respond to the test with paroxetine,В 1995 году упор был сделан, в частности, на: a системах реального времени, реагирующих и гибридных системах и системах повышенной надежности;
Interest in 1995 focused specifically on(a) real-time, reactive, hybrid and safety critical systems;проверки для проектирования систем реального времени, реагирующих и гибридных систем.
verification techniques were developed for designing real-time, reactive and hybrid systems.они выступали в роли авторитетных сдерживающих сил безопасности, реагирующих на любое нарушение мирной обстановки в городе.
Однако некоторые акты насилия могут быть также отнесены на счет изолированных групп, реагирующих на запугивания со стороны АНП.
However, some acts of violence could also be attributed неудовлетворительные последствия для государств, реагирующих на оговорки.
unsatisfactory consequences for States reacting to reservations.в организме существуют два типа рецепторов, реагирующих на адреналин- альфа- и бета- рецепторы.
suggested that in the body there are two types of receptors that respond to adrenaline- alpha-and beta-receptors.Конечные автоматы- преобразователи( трансдьюсеры) над полугруппами могут служить формальными моделями последовательных реагирующих программ.
Finite state transducers over semigroups can be regarded as a formal model of sequential reactive programs.эмоционально реагирующих на событие в соответствии со своей исторической ролью.
emotionally reacting to an event in accordance with their historical role.контролируемые услуги гражданам и реагирующих на их проблемы.
accountable services осуществляющих мониторинг и реагирующих на потребности в области защиты детей.
other actors monitoring and responding to child protection needs.верификация распределенных и реагирующих систем, функциональное программирование.
distributed and reactive systems specification and verification, functional programming.наличие прочных демократических институтов, реагирующих на потребности населения,
который создал координированные группы в сообществах, реагирующих на нарушение прав женщин.
Мы будем видеть все компании сотовых телефонов реагирующих на замедления роста на рынке смартфонов
Модели ион- молекулярных реакций, используемые экспертами компании Кинтех Лаб, основываются на качественных физических представлениях о характере электронных потенциальных поверхностях реагирующих систем и ядерной динамике следующих типов реакций.
Models of ion-molecular reactions used by Kintech Lab are based on qualitative physical ideas about the character of electronic potential surfaces of the reacting system and nuclear dynamics for two types of such reactions.Основная цель заключается в поощрении конкуренции в качестве инструмента, способствующего формированию рынков, реагирующих на сигналы, подаваемые потребителями,
The main objective is 
