РЕАКТОРОМ - перевод на Английском

• reactor

Примеры использования Реактором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной целью визита представителей ЮАР явилось ознакомление с реактором ИБР- 2, после чего гости были приняты в дирекции Института.
The main aim of the RSA delegation visit was the acquaintance with the reactor IBR- 2 and after that they were welcomed at the JINR Directorate.

Доктор узнает, что записи об операциях с реактором были отредактированы.
the Doctor discovers that the logs of the nuclear reactor's operation have been tampered with.

из которых происходило управление реактором, осмотрят системы энергоблока.
where the reactor control is provided, and see the power unit systems.

важные системы контроля и допустил достижение реактором, имевшим проектные ошибки,
had switched off important control systems and allowed the reactor, which had design flaws,

Компании Bouygues Travaux Publics и Vinci ведут строительство новой защитной оболочки над реактором Чернобыльской АЭС в Украине.
Bouygues Travaux Publics and Vinci are constructing the new confinement shelter for the reactor of the Chernobyl nuclear plant, in Ukraine.

С 1987 года работает на Чернобыльской АЭС инженером управления реактором, инженером управления блоком,
Since 1987 he works at Chernobyl NPP as the reactor control engineer, the Unit control engineer,

Кроме того, чтобы разрушить реактор, нужно поддержать их транспортное средство рядом с реактором и сбросить бомбу, которая взорвется после заданного периода времени,
In order to destroy the reactor, one must back their vehicle close to the reactor and drop a bomb which will explode after a preset time period,

для реактора EPR французской компании Areva, считающегося самым современным реактором в мире.
than France-based Areva's EPR, known to be the most advanced nuclear power plant in the world.

Это такие люди, как Анатолий Ткачук, который спустя восемь месяцев после аварии во главе группы из четырех человек вошел в саркофаг, воздвигнутый над четвертым реактором, для оценки его состояния, и после этого один остался жив.
These are people like Anatoly Tkachuk, who led a four-person team into the sarcophagus placed over Reactor No. 4 eight months after the accident to assess the condition of the reactor, and was the only one to have survived the experience.

виде стального покрытия весом в 20 000 тонн, которое вскоре будет возведено над реактором.
in the form of a new 20,000-tonne steel shield soon to be placed over the reactor.

На реакторе функционируют семь спектрометров, еще четыре- в процессе модернизации.
Seven spectrometers operate at the reactor, and four more are in the process of modernization.

Затем в реакторе происходит реакция этерификации.
The etherification reaction then takes place in a reactor.

L4R Реактор для двигателя наружного вентилятора.
L4R Reactor for outdoor fan motor.

Время пребывания в реакторе идеального перемешивания турбулентных завихрений.
Residence time in well-stirred reactor turbulent eddies.

Ускоренное охлаждение реакторов для сокращения времени капитального ремонта.
Accelerated Reactor Cooldown to shorten turnaround.

Ученые на реакторе разговаривают по внутренней радиосвязи.
A scientist at the reactor, talking over an internal radio.

Чертежи реактора не распечатываютя, монитор завис.
The reactor blueprints won't print, the monitor's frozen.

Безопасность реакторов и удаление ядерных отходов.
Reactor safety and nuclear waste management.

Мощность реактора- 63% и падает.
Reactor power, 63% and dropping.

Система параллельных реакторов- PPR.
Parallel Pressure Reactor system- PPR.