РЕАЛИЗАЦИИ ПРЕИМУЩЕСТВ - перевод на Английском

• benefits realization
• realize the benefits
• delivery of the benefits
• benefit realization
• realizing the benefits
• benefits-realization

Примеры использования Реализации преимуществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

План реализации преимуществ, разработанный с учетом этих основных положений, будет представлен Ассамблее в четвертом докладе о ходе осуществления этой стратегии.
A benefits realization plan developed on the basis of the framework would be presented to the Assembly in the fourth progress report on the implementation of the strategy.

Комиссия рекомендует в целях реализации преимуществ ИМИС планировать и согласовать по времени
The Board recommends that, in order to realize the benefits from IMIS, the phasing out of the existing systems,

В свете вышеизложенного Комитет планирует проанализировать план реализации преимуществ на своей двадцать восьмой сессии в декабре
Against that backdrop, the Committee plans to review the benefits realization plan at its twenty-eighth session, to be held in December,

Для реализации преимуществ, которые открывает надлежащее планирование закупочной деятельности,
In order to realize the benefits offered by proper procurement planning,

Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций при разработке плана реализации преимуществ учесть возможные последствия ее решения о применении ИМИС
The Board recommends that the United Nations, in developing the benefits realization plan take into account the impact of its decision to use IMIS

Этап I: разработка стратегии и руководящих принципов реализации преимуществ перехода на МСУГС
Phase 1: developing the benefits realization strategy and framework

Информация о реализации преимуществ приведена в пунктах 48- 50 доклада Генерального секретаря.
Information on the realization of benefits is provided in paragraphs 48 to 50 of the report of the Secretary-General.

Отсутствие плана действий, необходимых для реализации преимуществ, а также механизма мониторинга или отчетности для отслеживания прогресса;
There is no specific action plan for benefits delivery, or monitoring or reporting arrangement to track progress;

II рекомендовала разработать план реализации преимуществ для отслеживания количественной оценки
II, recommended the development of a benefits realization plan to track,

Пять основных категорий преимуществ были дополнительно проработаны и отражены в плане реализации преимуществ, одобренном Руководящим комитетом по МСУГС.
The five major benefit categories had been detailed further and presented in a benefits realization plan endorsed by the IPSAS Steering Committee.

Существует несколько серьезных факторов риска, которые могут помешать переходу на МСУГС в установленные сроки и реализации преимуществ от перехода на МСУГС, намеченных Ассамблеей.
There are a number of critical risks to achieving IPSAS implementation on time and to realizing the benefits of IPSAS implementation envisaged by the Assembly.

прозрачная отчетность о прогрессе в деле реализации преимуществ.
transparent reporting on progress towards the realization of benefits.

Все структуры добились прогресса в деле выработки и осуществления планов реализации преимуществ, но даже те из них, которые добились наибольшего прогресса, находятся только на начальных этапах осуществления см. таблицу 1.
All entities have made progress in developing and implementing benefits realization plans, although even the entities that made the most progress are only in the early stages of implementation see table 1.

Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций при разработке плана реализации преимуществ учесть возможные последствия ее решения о применении Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и других существующих систем.
The Board recommends that the United Nations, in developing the benefits realization plan, take into account the impact of its decision to use the Integrated Management Information System(IMIS) and other existing systems.

рационального использования и реализации преимуществ неистощительного рыбного промысла.
developing capacity to conserve, sustainably manage and realize the benefits of fisheries.

В отношении реализации преимуществ в структурах, внедривших МСУГС в 2012 году, и в Организации Объединенный Наций оратор отмечает, что все они добились дальнейшего прогресса в разработке и осуществлении планов реализации преимуществ.
With regard to benefits realization at the entities that had implemented IPSAS in 2012 and at the United Nations, he noted that they had all made further progress in developing and implementing benefits realization plans.

Руководящим комитетом по МСУГС в марте 2012 года была утверждена подробная структура плана реализации преимуществ и что этот план будет разрабатываться в третьем
the Secretary-General indicates that the IPSAS Steering Committee had approved a detailed structure for the benefits-realization plan in March 2012

Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить в понятной и доступной форме подробную информацию о планах реализации преимуществ в подразделениях первого кластера в его следующем очередном докладе.
The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide details on the benefit realization plans of the cluster 1 entities in his next progress report in a reader-friendly and easily understandable format.

возродить приверженность международного сообщества задачам недопущения распространения ядерного оружия, реализации преимуществ, которые несет с собой использование ядерной энергии в мирных целях,
grand bargain at its heart and reinvigorate the commitment of the international community to stopping proliferation, realizing the benefits of peaceful nuclear energy and delivering the ultimate goal:

также демонстрирования реализации преимуществ компьютеризированной процедуры МДП;
demonstrating realizing the benefits of a computerized TIR procedure;