РЕАЛИЗАЦИИ ПРИНЦИПА - перевод на Английском

• implementation of the principle
• implementing the principle
• realization of the principle

Примеры использования Реализации принципа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение современных средств фиксации судебной информации будет способствовать реализации принципа состязательности в судопроизводстве.
Implementation of the modern means of fixing judicial information will assist in execution of principles of competitiveness at the proceeding.

действенные механизмы реализации принципа неделимости безопасности.
effective mechanisms to implement the principle of the indivisibility of security.

Поэтому жизненно важно, чтобы мы разработали общую практику и потенциал реализации принципа ответственности за защиту.
Therefore, it is vital that we develop common practices and the capacity to implement the principle of the responsibility to protect.

В разных регионах разработка наднациональных договоров, касающихся реализации принципа 10, находится на разных этапах.
Regions remain at very different stages in their development of supranational instruments implementing principle 10.

меры разумного приспособления следует рассматривать как инструменты реализации принципа равенства в различных социальных контекстах.
measures of reasonable accommodation should be appreciated as instruments of translating the principle of equality into different social contexts.

В тот же период были приняты законодательные меры в отношении условий оказания помощи жертвам насилия в семье и содействия реализации принципа равенства в области принятия политических решений.
Simultaneously, legislative actions were taken concerning the conditions of support to victims of domestic violence and the promotion of the implementation of the principle of parity in political decision-making.

Государственная политика в области образования направлена на обеспечение равного доступа к образованию, реализации принципа социальной справедливости в получении образования,
State policy in the area of education aims to ensure equal access to education, achievement of the principle of social justice in access to education,

важнейшую область с конечной целью реализации принципа" одно требование,
area of high importance, with an ultimate goal to realize the principle of"one requirement,

Цель данной инициативы состояла в повышении уровня правосознания общества в области реализации принципа равного обращения и борьбы с дискриминацией.
The objective was to raise the legal awareness of the public in the area of the implementation of the principle of equal treatment and to combat discrimination.

Его делегация с удовлетворением отмечает существенный прогресс в деле практической реализации принципа многоязычия интернет- сайта Организации Объединенных Наций,
His delegation was pleased to note the progress made in the implementation of the principle of multilingualism on the United Nations website, although much remained

значение Конституционного суда в реализации принципа разделения властей
importance of the Constitutional Court in the implementation of the principle of separation of powers

Благодаря принятию закона№ 62/ 2003 испанское законодательство было приведено в соответствие с положениями директивы 2000/ 43/ EC Европейского совета путем реализации принципа равенства всех лиц,
Act No. 62/2003 had brought Spanish legislation into line with European Council Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial

В ходе встречи были даны ответы на вопросы приглашенных, касательно реализации принципа« образования в течение всей жизни»,
During the meeting, answers were given to the questions of the guests regarding the implementation of the principle of"lifelong education", the competitiveness of

Программа интеграции рома в литовское общество на 2008- 2010 годы предусматривает ежегодную профессиональную подготовку для сотрудников полиции с целью обеспечения защиты прав человека и реализации принципа недискриминации, а также расследования уголовно- наказуемых деяний, нарушающих принцип равенства.
The Programme for the Integration of Roma into Lithuanian Society 2008- 2010 envisages annual training for police officers on ensuring protection of human rights and implementing the principle of non-discrimination and investigating criminal acts that affect the principle of equality of persons.

необходимость принятия временных специальных мер для ускорения реализации принципа равенства между женщинами и мужчинами.
the need for temporary special measures to accelerate realization of the principle of equality between women and men.

выявления нарушений в рамках реализации принципа« нулевой терпимости»
detection of violations within the implementation of the principle of“zero tolerance” to disorders

также практической реализации принципа равных возможностей
the principle of equal opportunities, and implementing the principle of equal opportunities for

включая недостаточный уровень подготовки некоторых должностных лиц, что препятствует реализации принципа своевременной, открытой
including the limit of self-development of some officials hindering the realization of the principle of timely, open

В 2009 году был введен минимальный стандарт для реализации принципа равных возможностей для женщин
In 2009, a minimum standard for the implementation of the principle of equal opportunities for women and men was introduced

В июне 1992 года Законом Украины" О Конституционном суде" был учрежден этот исключительно важный, для реализации принципа разделения властей
In June 1992 a Ukrainian Act on the Constitutional Court established that institution, which is of such extreme importance for implementing the principle of the separation of powers